เมืองโบราณฮอยอัน (Hoi An Ancient Town) หรือ เมืองโห่ยอาน อันเป็นตัวอย่างของเมืองท่าการค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 19 อาคารและผังเมืองสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลทั้งจากชนพื้นเมืองและต่างชาติ ที่ผสมผสานกันจนกลายเป็นแหล่งมรดกอันทรงคุณค่าแห่งนี้
คุณค่าอันโดดเด่นสากล
เมืองโบราณฮอย อันตั้งอยู่ในจังหวัดกว๋างนาม ทางตอนกลางของเวียดนาม บนฝั่งเหนือใกล้ปากแม่น้ำทูโบน พื้นที่ที่ได้รับการจารึกนี้ครอบคลุมพื้นที่ 30 เฮกตาร์ และมีเขตกันชน 280 เฮกตาร์ เป็นตัวอย่างเมืองท่าการค้าขนาดเล็กที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยมในช่วงศตวรรษที่ 15 ถึง 19 ซึ่งมีการค้าขายอย่างกว้างขวางทั้งกับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียตะวันออก และประเทศอื่นๆ ทั่วโลก การเสื่อมถอยลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ทำให้เมืองฮอยอันยังคงรักษาสภาพความเป็นเมืองดั้งเดิมไว้ได้อย่างน่าทึ่ง
เมืองนี้สะท้อนถึงการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมพื้นเมืองและต่างประเทศ (โดยเฉพาะจีนและญี่ปุ่น ซึ่งได้รับอิทธิพลจากยุโรปในเวลาต่อมา) ที่ผสมผสานกันจนกลายมาเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ เมืองนี้ประกอบด้วยกลุ่มอาคารโครงไม้ 1,107 หลังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี มีผนังอิฐหรือไม้ ซึ่งประกอบด้วยอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม อาคารพาณิชย์และบ้านเรือนพื้นเมือง เช่น ตลาดเปิดโล่งและท่าเรือข้ามฟาก รวมถึงอาคารทางศาสนา เช่น เจดีย์และบ้านบูชาประจำตระกูล บ้านเรือนปูกระเบื้องและส่วนประกอบไม้แกะสลักลวดลายดั้งเดิม เรียงตัวกันเป็นแถวแน่นขนัดไม่ขาดตอนตามถนนคนเดินแคบๆ นอกจากนี้ยังมีสะพานไม้ญี่ปุ่นอันงดงามซึ่งมีเจดีย์ตั้งตระหง่านอยู่บนสะพาน ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ผังเมืองเดิมซึ่งพัฒนามาเมื่อเมืองนี้กลายเป็นท่าเรือยังคงหลงเหลืออยู่ ประกอบด้วยถนนเป็นตาราง โดยแกนหนึ่งขนานกับแม่น้ำ และอีกแกนหนึ่งเป็นถนนและตรอกซอกซอยตั้งฉากกับแม่น้ำ โดยทั่วไปอาคารต่างๆ จะอยู่ด้านหน้าถนนเพื่อให้ลูกค้าเข้าถึงได้สะดวก ในขณะที่ด้านหลังของอาคารจะเปิดออกสู่แม่น้ำ ทำให้การขนถ่ายสินค้าจากเรือเป็นไปอย่างสะดวก
โครงสร้างไม้และผังถนนที่ยังคงหลงเหลืออยู่นั้นยังคงสภาพดั้งเดิมและสมบูรณ์ สะท้อนให้เห็นทัศนียภาพเมืองแบบดั้งเดิมของศตวรรษที่ 17 และ 18 ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภูมิภาคนี้ เมืองนี้ยังคงถูกครอบครองและทำหน้าที่เป็นท่าเรือการค้าและศูนย์กลางการค้ามาจนถึงปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมที่ยังคงดำรงอยู่ซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายของชุมชนชาวพื้นเมืองและชาวต่างชาติในเมืองก็ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อไป เมืองโบราณฮอยอันยังคงเป็นตัวอย่างของท่าเรือตะวันออกไกลที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม
เกณฑ์ (ii):ฮอยอันเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการผสมผสานวัฒนธรรมต่างๆ ตลอดระยะเวลาในท่าเรือการค้าระหว่างประเทศ
เกณฑ์ (v):ฮอยอันเป็นตัวอย่างท่าเรือการค้าแบบดั้งเดิมของเอเชียที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเป็นพิเศษ
เมืองโบราณฮอยอัน (Hoi An Ancient Town) หรือ เมืองโห่ยอาน เป็นเมืองขนาดเล็กริมฝั่งทะเลจีนใต้ทางตอนกลางของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดกว๋างนาม มีประชากรอาศัยอยู่ราว 80,000 คน ในอดีตเคยเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีอาคารทรงซิโนโปรตุกีส กับการทาสีเหลืองทุกอาคารในเมืองเก่าฮอยอัน เป็นหนึ่งเอกลักษณ์ที่สำคัญของเมือง
เมืองโบราณฮอยอัน (Hoi An Ancient Town) เป็นตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์เป็นอย่างดีของเมืองท่าการค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 19 อาคารและผังถนนสะท้อนถึงอิทธิพลทั้งจากชนพื้นเมืองและจากต่างชาติที่ผสมผสานกันเพื่อสร้างแหล่งมรดกอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้
เมืองโบราณฮอยอัน (Hoi An Ancient Town) ในสมัยของอาณาจักรจามปา บริเวณนี้เคยเป็นเมืองท่าบนปากแม่น้ำทูโบน ซึ่งมีชื่อว่า ไฮโฟ โดยเป็นศูนย์กลางทางการค้าในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16-17 มีชาวต่างชาติมาตั้งถิ่นฐานและค้าขายในเมืองนี้เป็นจำนวนมาก ทั้งชาวจีน ญี่ปุ่น ดัตช์ และอินเดีย เดิมทีเมืองนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองฝั่งโดยมีคลองสายหนึ่งคั่นอยู่กลางเมือง มีสะพานญี่ปุ่นทอดข้ามคลองเพื่อกั้นแบ่งเขตชุมชนของชาวญี่ปุ่นที่อีกฝั่งหนึ่งของคลอง ปัจจุบันฮอยอันยังคงเป็นเมืองขนาดเล็กเช่นเดิม หากแต่มีนักท่องเที่ยวเข้ามาเยือนเป็นจำนวนมาก ผู้มาเยือนมักมาเยี่ยมชมร้านค้าขายผลงานทางศิลปะและหัตถกรรม
สะพานญี่ปุ่น เมืองโบราณฮอยอัน หรืออีกชื่อหนึ่ง คือ สะพานวัด (Pagoda Bridge) เป็นสะพานทอดข้ามคลองเพื่อกั้นแบ่งเขตชุมชนของชาวญี่ปุ่นกับฝั่งหนึ่งของคลองจากชุมชนจีน สะพานดังกล่าวสร้างโดยชาวญี่ปุ่น มีลักษณะสถาปัตยกรรมเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยมีหลังคาเหนือสะพาน นอกจากนี้ ยังมีวัดญี่ปุ่นตั้งอยู่ด้านขวามือของตัวสะพาน ทำให้สะพานดังกล่าวมีชื่อเรียกอีกชื่อว่าสะพานวัด
บรรยากาศส่วนใหญ่ภายในเมืองฮอยอัน มีลักษณะสถาปัตยกรรมผสมผสานระหว่างจีน ญี่ปุ่น และเวียดนาม ถนนแคบมีบ้านไม้ทรงเตี้ยเรียงเป็นแถวสองฝั่งทาง ด้านในบ้านมักประดับคำสั่งสอนและบทกลอนจีน ทั้งนี้เนื่องจากสมัยก่อนมีพ่อค้าชาวจีนจากมณฑลกวางตุ้งและฟู๋เจี้ยน อพยพมาอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก
พ.ศ. 2542 ฮอยอัน ได้ถูกขึ้นทะเบียนจากองค์กรด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมของสหประชาชาติ (หรือองค์กรยูเนสโก) องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนเขตเมืองเก่าของฮอยอันให้เป็นมรดกโลก ด้วยเหตุผลว่าเป็นตัวอย่างของเมืองท่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 15-19 ที่มีการผสมผสานศิลปะและสถาปัตยกรรม ทั้งของท้องถิ่นและของต่างชาติไว้ได้อย่างมีเอกลักษณ์ และอาคารต่างๆภายในเมืองได้รับการอนุรักษ์ให้อยู่ในสภาพเดิมไว้ได้เป็นอย่างดี แม้จะผ่านอุทกภัยและสงครามต่าง ๆ ในช่วงกว่า 400 ปีที่ผ่านมา
ทุกวันนี้ ฮอยอันยังคงเป็นเมืองขนาดเล็กเช่นเดิม แต่ก็มีนักท่องเที่ยวเข้ามาเยือนเป็นจำนวนมาก ผู้มาเยือนมักมาเยี่ยมชมร้านค้าขายผลงานทางศิลปะและหัตถกรรม ริมฝั่งแม่น้ำมีอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ บาร์ และร้านอาหารเปิดเรียงรายอยู่มากมายซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้าใช้บริการ โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่มีอยู่มากมาย
.
-------------------------
ที่มา
- https://whc.unesco.org/en/list
- http://www.globalgeopark.org
- https://www.unesco.org/en/mab/wnbr/
รวบรวมรูปภาพ
-------------------------
------------------------
