แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออก ญี่ปุ่น 2015 สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น: เหล็กและเหล็กกล้า การต่อเรือ และการทำเหมืองถ่านหิน (Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining)
สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น เหล็กและเหล็กกล้า การต่อเรือ และการทำเหมืองถ่านหิน พื้นที่นี้ประกอบด้วยส่วนประกอบต่างๆ มากมายที่มีความสัมพันธ์กับอุตสาหกรรมในอดีต โดยส่วนใหญ่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น เป็นประจักษ์พยานถึงการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของประเทศตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ผ่านการพัฒนาอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้า การต่อเรือ และการทำเหมืองถ่านหิน ไซต์นี้แสดงให้เห็นถึงกระบวนการที่ญี่ปุ่นในยุคศักดินาขอการถ่ายโอนเทคโนโลยีจากยุโรปและอเมริกาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 และวิธีการปรับเทคโนโลยีนี้ให้เข้ากับความต้องการและประเพณีทางสังคมของประเทศ ไซต์นี้เป็นพยานถึงสิ่งที่ถือว่าเป็นการถ่ายโอนอุตสาหกรรมตะวันตกไปสู่ประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตกที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรก
แหล่งมรดกทางอุตสาหกรรมหลายแห่ง ซึ่งเน้นที่ภูมิภาคคิวชู-ยามากุจิทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นเป็นหลัก แสดงถึงการถ่ายโอนอุตสาหกรรมที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกจากตะวันตกไปยังประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตก การพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วที่ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 เกิดขึ้นจากเหล็กและเหล็กกล้า การต่อเรือและการทำเหมืองถ่านหิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการป้องกันประเทศ สถานที่ต่างๆ ในซีรีส์นี้สะท้อนถึงสามช่วงของการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาสั้นๆ เพียงห้าสิบปีระหว่างปี 1850 ถึง 1910
ระยะแรกในยุคก่อนยุคเมจิ บาคุมัตสึ ในช่วงปลายยุคโชกุนในทศวรรษที่ 1850 และต้นทศวรรษ 1860 เป็นช่วงของการทดลองเกี่ยวกับการผลิตเหล็กและการต่อเรือ ความจำเป็นในการปรับปรุงการป้องกันประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการป้องกันทางทะเลเพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามจากต่างประเทศ การพัฒนาอุตสาหกรรมได้รับการพัฒนาโดยกลุ่มท้องถิ่นผ่านความรู้มือสองซึ่งส่วนใหญ่มาจากตำราเรียนตะวันตกและคัดลอกตัวอย่างตะวันตก ผสมผสานกับทักษะงานฝีมือแบบดั้งเดิม ในที่สุดส่วนใหญ่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้ถือเป็นความเคลื่อนไหวที่สำคัญจากลัทธิโดดเดี่ยวในสมัยเอโดะ และส่วนหนึ่งกระตุ้นให้เกิดการฟื้นฟูเมจิ
ช่วงที่สองจากทศวรรษที่ 1860 เร่งขึ้นโดยยุคเมจิใหม่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำเข้าเทคโนโลยีจากตะวันตกและความเชี่ยวชาญในการดำเนินการ ในขณะที่ระยะที่สามและช่วงสุดท้ายในช่วงปลายยุคเมจิ (ระหว่างปี 1890 ถึง 1910) เป็นการพัฒนาอุตสาหกรรมในท้องถิ่นอย่างเต็มตัว ซึ่งประสบความสำเร็จด้วยความเชี่ยวชาญของญี่ปุ่นที่ได้มาใหม่ และผ่านการปรับใช้เทคโนโลยีตะวันตกอย่างแข็งขันเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและประเพณีทางสังคมของญี่ปุ่นมากที่สุด ตามเงื่อนไขของญี่ปุ่นเอง เทคโนโลยีตะวันตกได้รับการปรับให้เข้ากับความต้องการในท้องถิ่นและวัสดุในท้องถิ่น และจัดการโดยวิศวกรและหัวหน้างานในท้องถิ่น
ส่วนประกอบ 23 ชิ้นอยู่ใน 11 ไซต์ภายใน 8 พื้นที่ที่ไม่ต่อเนื่องกัน หกในแปดพื้นที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ โดยหนึ่งแห่งอยู่ทางตอนกลางและอีกแห่งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะกลาง โดยรวมแล้วไซต์เหล่านี้เป็นภาพสะท้อนที่โดดเด่นของวิธีที่ญี่ปุ่นเปลี่ยนจากสังคมแบบกลุ่มไปสู่สังคมอุตสาหกรรมหลักด้วยแนวทางใหม่ ๆ ในการปรับใช้เทคโนโลยีตะวันตกเพื่อตอบสนองความต้องการของท้องถิ่นและมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อการพัฒนาในเอเชียตะวันออกในวงกว้าง
หลังจากปี พ.ศ. 2453 ไซต์หลายแห่งได้กลายเป็นคอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมเต็มรูปแบบ ซึ่งบางแห่งยังคงเปิดดำเนินการหรือเป็นส่วนหนึ่งของไซต์ปฏิบัติการ
มรดกโลก
(ii): สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่นแสดงให้เห็นกระบวนการที่ญี่ปุ่นในยุคศักดินาต้องการการถ่ายโอนเทคโนโลยีจากยุโรปตะวันตกและอเมริกาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 และวิธีการที่เทคโนโลยีนี้ถูกนำมาใช้และปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศและประเพณีทางสังคม ทำให้ญี่ปุ่นกลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมอันดับโลกในต้นศตวรรษที่ 20 ไซต์เหล่านี้รวมกันเป็นการแลกเปลี่ยนความคิดทางอุตสาหกรรม ความรู้ และอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งส่งผลให้ภายในระยะเวลาอันสั้น เกิดการพัฒนาอุตสาหกรรมอิสระอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในด้านอุตสาหกรรมหนัก ซึ่งมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อเอเชียตะวันออก
(iv): กลุ่มเทคโนโลยีของแหล่งอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าที่สำคัญ การต่อเรือ และการทำเหมืองถ่านหินเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จที่ไม่เหมือนใครของญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์โลกในฐานะประเทศที่ไม่ใช่ประเทศตะวันตกประเทศแรกที่ประสบความสำเร็จในด้านอุตสาหกรรม วงดนตรีนี้ถูกมองว่าเป็นการตอบสนองทางวัฒนธรรมของเอเชียต่อค่านิยมทางอุตสาหกรรมของตะวันตก วงดนตรีนี้เป็นวงดนตรีทางเทคโนโลยีที่โดดเด่นของแหล่งอุตสาหกรรมที่สะท้อนถึงการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและโดดเด่นของญี่ปุ่นโดยอาศัยนวัตกรรมในท้องถิ่นและการปรับใช้เทคโนโลยีของตะวันตก
--------------------------------------------------------------------
ที่มา
ข้อมูล https://whc.unesco.org
ข้อมูลและรูปภาพ www.iok2u.com
-----------------------------------------
รวมข้อมูลแหล่งมรดกโลก (World Heritage Site)
-----------------------------------------