แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออก เกาหลีใต้ 1995 ศาลเจ้าชงมโย (Jongmyo Shrine)

1995 ศาลเจ้าชงมโย (Jongmyo Shrine)

จงมโย: อารามหลวงแห่งราชวงศ์โชซอน มรดกโลกที่คงไว้ซึ่งจิตวิญญาณแห่งบรรพชน

จงมโย (Jongmyo Shrine) เป็นอารามหลวงในศาสนาขงจื๊อที่มีความเก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดเท่าที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ตั้งอยู่ในกรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี (Seoul, South Korea) อารามแห่งนี้อุทิศให้แก่บรรพบุรุษแห่งราชวงศ์โชซอน (Joseon Dynasty) ซึ่งปกครองระหว่างปี 1392–1910 C.E. (พ.ศ. 1935–2453) และได้รักษารูปแบบปัจจุบันไว้เป็นส่วนใหญ่ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 C.E. (พ.ศ. 2043)

จงมโยมีหน้าที่หลักในการเก็บรักษาแผ่นป้ายวิญญาณ (spirit tablets) ของกษัตริย์และราชินีแห่งราชวงศ์โชซอนที่เสด็จสวรรคตแล้ว ซึ่งเป็นโครงสร้างเชิงสัญลักษณ์ที่ยืนยันความชอบธรรมของราชวงศ์ กษัตริย์จะเสด็จมายังจงมโยอย่างสม่ำเสมอเพื่อเข้าร่วมพิธีบูชาบรรพบุรุษ (ancestral rites) โดยทรงอธิษฐานขอความผาสุกของประชาชนและรัฐ อาณาบริเวณของจงมโยประกอบด้วยพื้นที่ประกอบพิธีกรรมหลัก อาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ตลอดจนโครงสร้างเสริมสำหรับการประกอบพิธี ซึ่งทั้งหมดตั้งอยู่ท่ามกลางป่าไม้ธรรมชาติ อารามแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1995 C.E. (พ.ศ. 2538)

คุณค่าสากลอันโดดเด่น (Outstanding Universal Value)

จงมโยได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกภายใต้เกณฑ์ที่ 4 (Criterion iv) ซึ่งรับรองว่าอารามแห่งนี้เป็น "ตัวอย่างอันโดดเด่นของอารามบรรพบุรุษหลวงแบบขงจื๊อ ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ค่อนข้างสมบูรณ์ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 C.E. (พ.ศ. 2043)" คุณค่าของจงมโยได้รับการเสริมสร้างเพิ่มเติมจากการคงอยู่ขององค์ประกอบสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรูปแบบของพิธีกรรมและแนวปฏิบัติแบบดั้งเดิม

อารามแห่งนี้เป็นที่ประดิษฐานแผ่นป้ายวิญญาณของกษัตริย์และราชินีแห่งราชวงศ์โชซอน และถือเป็นอารามบรรพบุรุษหลวงแบบขงจื๊อที่เก่าแก่และแท้จริงที่สุด ด้วยผังพื้นที่อันเป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ได้อย่างสมบูรณ์ พิธีบูชาบรรพบุรุษหลวง (Jongmyo Jerye) และดนตรีประกอบ (Jongmyo Jeryeak) ยังคงมีการปฏิบัติสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ

บริบททางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม

ประวัติศาสตร์: จงมโยเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของราชวงศ์โชซอน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1392 C.E. (พ.ศ. 1935) อารามแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานที่สำหรับกษัตริย์ในการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและขอพรให้แก่ความมั่นคงของราชอาณาจักรและประชาชน แม้จะมีเหตุการณ์ความไม่สงบและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองตลอดประวัติศาสตร์ อาคารส่วนใหญ่ของจงมโยก็ยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้ได้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 C.E. (พ.ศ. 2043) เอกสารประวัติศาสตร์ของราชวงศ์โชซอนได้บันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับการก่อสร้าง การบริหารจัดการ และพิธีกรรมต่าง ๆ ของจงมโยไว้อย่างพิถีพิถัน ซึ่งเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันถึงความสำคัญและคุณค่าของสถานที่แห่งนี้ ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนระบุถึงตำนานหรือเรื่องเล่าที่แยกต่างหากจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและการใช้งานของจงมโยในรายงานนี้

สถาปัตยกรรม: จงมโยประกอบด้วยอาคารหลักและโครงสร้างเสริมหลายส่วนที่จัดเรียงตัวกันอย่างเป็นระเบียบตามหลักปรัชญาขงจื๊อ อาคารหลักสองหลังที่สำคัญคือ:

1. ชองจอน (Jeongjeon): เป็นอาคารหลักของอารามที่ยาวที่สุด ซึ่งปัจจุบันประดิษฐานแผ่นป้ายวิญญาณจำนวน 49 แผ่น ของกษัตริย์ 19 พระองค์ และราชินี 30 พระองค์ ใน 19 ห้องประดิษฐาน

2. ย็องนย็องจอน (Yeongnyeongjeon) หรือ หอแห่งสันติภาพนิรันดร์ (Hall of Eternal Peace): เป็นอาคารที่สองซึ่งประดิษฐานแผ่นป้ายวิญญาณจำนวน 34 แผ่น ของกษัตริย์ 16 พระองค์ และราชินี 18 พระองค์ ใน 16 ห้องประดิษฐาน

โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของจงมโยโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายสง่างาม การใช้วัสดุจากธรรมชาติ และการจัดวางที่สะท้อนถึงลำดับชั้นทางสังคมและศาสนาในวัฒนธรรมเกาหลี พื้นที่ทั้งหมดถูกล้อมรอบด้วยป่าไม้ ซึ่งสร้างบรรยากาศอันสงบและศักดิ์สิทธิ์ อาคารส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความเสี่ยงจากอัคคีภัย แม้ว่าอาคารจะอยู่ในสภาพดีโดยทั่วไปก็ตาม

จุดเด่นสำคัญ

• อารามหลวงขงจื๊อที่เก่าแก่ที่สุด: จงมโยเป็นที่ยอมรับว่าเป็นอารามหลวงในศาสนาขงจื๊อที่เก่าแก่และแท้จริงที่สุดที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้

• การคงอยู่ของรูปแบบดั้งเดิม: อารามแห่งนี้ได้รักษารูปแบบและโครงสร้างปัจจุบันไว้เป็นส่วนใหญ่ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 C.E. (พ.ศ. 2043) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องทางสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม

• ที่ประดิษฐานแผ่นป้ายวิญญาณ: เป็นสถานที่เก็บรักษาแผ่นป้ายวิญญาณของกษัตริย์และราชินีแห่งราชวงศ์โชซอน โดย ชองจอน (Jeongjeon) มี 49 แผ่น และ ย็องนย็องจอน (Yeongnyeongjeon) มี 34 แผ่น

• มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้: การสืบทอดพิธีบูชาบรรพบุรุษ จงมโยเจรเย (Jongmyo Jerye) พร้อมด้วยดนตรีประกอบ จงมโยเจรเยอัก (Jongmyo Jeryeak) และการแสดงนาฏศิลป์ที่สืบทอดมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14 C.E. (พ.ศ. 1843) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยยูเนสโก

• เอกสารราชสำนัก: การก่อสร้าง การบริหารจัดการ และพิธีกรรมต่าง ๆ ของจงมโยได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียดในบันทึกของราชวงศ์โชซอน

คู่มือและข้อกำหนดสำหรับผู้เยี่ยมชม

ที่ตั้งและการเดินทาง: จงมโยตั้งอยู่ในส่วนเหนือของกรุงโซลตอนกลาง สาธารณรัฐเกาหลี ที่อยู่คือ 157 Jong-ro, Jongno-gu, Seoul โดยอยู่ติดกับพระราชวังชางด็อกกุง (Changdeokgung) และพระราชวังชางกย็องกุง (Changgyeonggung) การเดินทางที่สะดวกที่สุดคือโดยรถไฟใต้ดิน โดยขึ้นรถไฟใต้ดินสาย 1, 3 หรือ 5 ไปยังสถานีจงโน 3-กา (Jongno 3-ga Station) และใช้ทางออก 11 (สาย 1) หรือทางออก 8 (สาย 3 และ 5) จากนั้นเดินประมาณ 5 นาทีก็จะถึงทางเข้าอาราม

เวลาทำการและการปิดทำการ: จงมโยปิดทำการทุกวันอังคาร หากวันอังคารตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะปิดทำการในวันถัดไป เวลาเปิดทำการแตกต่างกันไปตามฤดูกาล โดยเข้าชมรอบสุดท้ายก่อนเวลาปิดทำการหนึ่งชั่วโมง:

• กุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม และกันยายนถึงตุลาคม: 09:00 น. – 18:00 น.

• มิถุนายนถึงสิงหาคม: 09:00 น. – 18:30 น.

• พฤศจิกายนถึงมกราคม: 09:00 น. – 17:30 น.

ค่าเข้าชม:

• ค่าเข้าชมทั่วไป:

  • ผู้ใหญ่ (อายุ 19-64 ปี): 1,000 วอนเกาหลี (ประมาณ 0.75 ดอลลาร์สหรัฐ)

  • เด็ก (อายุ 7-18 ปี): 500 วอนเกาหลี

  • เข้าชมฟรีสำหรับผู้เข้าชมอายุต่ำกว่า 19 ปี และผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป (ต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง)

  • เข้าชมฟรีในวันพุธสุดท้ายของทุกเดือน ซึ่งเป็นวันวัฒนธรรม (Culture Day)

• บัตรผ่านพระราชวัง (Royal Palace Pass): มีตั๋วรวมราคา 10,000 วอนเกาหลี (ประมาณ 7.50 ดอลลาร์สหรัฐ) สำหรับผู้ใหญ่ และ 5,000 วอนเกาหลีสำหรับเด็ก ซึ่งรวมค่าเข้าชมจงมโยและพระราชวังอีกสี่แห่ง (ชางด็อกกุง, ชางกย็องกุง, ด็อกซูกุง และคย็องบกกุง) บัตรนี้มีอายุ 3 เดือน

ทัวร์พร้อมไกด์:

• วันธรรมดา: ผู้เข้าชมจะต้องเข้าร่วมทัวร์พร้อมไกด์อย่างเป็นทางการ ซึ่งรวมอยู่ในค่าเข้าชมแล้ว มีทัวร์ภาษาอังกฤษเวลา 10:00 น. 12:00 น. 14:00 น. และ 16:00 น. ทัวร์มีให้บริการในภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น และจีนด้วย โดยปกติทัวร์จะใช้เวลาประมาณ 50 นาทีถึง 1 ชั่วโมง ไม่จำเป็นต้องจองทัวร์ล่วงหน้า แต่แนะนำให้ซื้อตั๋วล่วงหน้าสองสามชั่วโมงในช่วงเวลาที่มีผู้เข้าชมมาก

• วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์: ผู้เข้าชมสามารถสำรวจอารามได้ตามอัธยาศัยโดยไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมทัวร์พร้อมไกด์

ข้อมูลเพิ่มเติมและข้อควรปฏิบัติ:

• พิธีบูชาบรรพบุรุษหลวง จงมโยเจรเย (Jongmyo Jerye) ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ยังคงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันอาทิตย์แรกของเดือนพฤษภาคม และวันเสาร์แรกของเดือนพฤศจิกายน ในวันพิธีเหล่านี้ จงมโยจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมฟรี และจะไม่มีทัวร์พร้อมไกด์

• ผู้เข้าชมควรแต่งกายสุภาพเรียบร้อยและรักษามารยาทด้วยการลดเสียงลง เนื่องจากเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อนุญาตให้ถ่ายภาพได้ทั่วไป แต่ควรหลีกเลี่ยงการใช้แฟลช

• ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดต่อสถาปัตยกรรมไม้ของอารามคืออัคคีภัย แม้ว่าอาคารจะได้รับการบำรุงรักษาอย่างดีก็ตาม นอกจากนี้ พื้นที่นอกเขตกันชนของอารามยังมีการพัฒนาเป็นเมืองสมัยใหม่อย่างรวดเร็ว

จงมโยเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สะท้อนถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเกาหลี โดยทำหน้าที่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความต่อเนื่องของประเพณีการบูชาบรรพบุรุษและคุณค่าของลัทธิขงจื๊อ อารามแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์รวมของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ผ่านการคงอยู่ของพิธีกรรมโบราณ การอนุรักษ์จงมโยจึงเป็นการรักษาหน้าประวัติศาสตร์อันล้ำค่าและมรดกทางจิตวิญญาณที่สำคัญของมนุษยชาติไว้ให้ชนรุ่นหลังได้ศึกษาและสัมผัส

.

------------------------