1995/2538, วัดแฮอินซา ชางกยองพันจอน (Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon) เกาหลีใต้
1995/2538, วัดแฮอินซา ชางกยองพันจอน (Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon) เกาหลีใต้
วัดแฮอินซา (Haeinsa Temple) ตั้งอยู่บนเชิงเขาคายาซาน (Mount Gayasan) ในประเทศเกาหลีใต้ เป็นหนึ่งในวัดพุทธศาสนาที่สำคัญและเก่าแก่ที่สุดของเกาหลีใต้ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก (UNESCO World Heritage Site) ในปีคริสต์ศักราช 1995 (พ.ศ. 2538) ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น สถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของอาคารชางกยองพันจอน (Janggyeong Panjeon) ซึ่งเป็นคลังเก็บพระไตรปิฎกฉบับคัมภีร์ไม้โคเรียน่า (Tripitaka Koreana) ที่สมบูรณ์และแม่นยำที่สุดในโลก ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นทางจิตวิญญาณและภูมิปัญญาทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเลิศ
คำอธิบายคุณค่าโดดเด่นระดับสากล (Outstanding Universal Value - OUV)
วัดแฮอินซา ชางกยองพันจอน (Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon) ได้รับการยอมรับในฐานะแหล่งมรดกโลกด้วยคุณค่าโดดเด่นระดับสากลตามเกณฑ์ 2 ข้อ ได้แก่:
- เกณฑ์ที่ (iv): อาคารชางกยองพันจอนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรม โดยใช้หลักการทางวิทยาศาสตร์ที่แยบยล ซึ่งไม่เคยปรากฏมาก่อนในโลก โครงสร้างไม้ของอาคารเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในเรื่องการควบคุมอุณหภูมิ ความชื้น และการระบายอากาศ เพื่อปกป้องคัมภีร์ไม้พระไตรปิฎกโคเรียน่าให้คงสภาพสมบูรณ์มานานกว่าเจ็ดร้อยห้าสิบปี
- เกณฑ์ที่ (vi): สถานที่แห่งนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับพระไตรปิฎกโคเรียน่า ซึ่งเป็นเอกสารทางศาสนา ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่มีคุณค่าเป็นพิเศษ คัมภีร์ไม้เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นชุดคัมภีร์พุทธที่สมบูรณ์ที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการอธิษฐานของชนชาติเกาหลีในการปกป้องประเทศจากภัยคุกคามภายนอก และยังคงเป็นศูนย์รวมทางจิตวิญญาณที่สำคัญมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งพระไตรปิฎกโคเรียน่าเองก็ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก (UNESCO Memory of the World Register) ในปีคริสต์ศักราช 2007 (พ.ศ. 2550) ด้วยเช่นกัน
บริบททางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม
พระไตรปิฎกโคเรียน่า (The Tripitaka Koreana) คัมภีร์ไม้พระไตรปิฎกโคเรียน่าจำนวน 81,258 แผ่น ถูกแกะสลักขึ้นในช่วงราชวงศ์โครยอ (Goryeo Dynasty) ระหว่างปีคริสต์ศักราช 1237 ถึง 1248 (พ.ศ. 1780-1791) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการสวดอ้อนวอนต่อพระพุทธเจ้า เพื่อขอให้ปกป้องประเทศเกาหลีจากการรุกรานของชาวมองโกลในขณะนั้น การสร้างสรรค์คัมภีร์นี้เป็นการแสดงออกถึงศรัทธาและความมุ่งมั่นของชาติที่ต้องการพึ่งพาพลังทางจิตวิญญาณ คัมภีร์ชุดนี้โดดเด่นด้วยความปราศจากข้อผิดพลาดและความประณีตของลายมือที่สม่ำเสมอ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแม่นยำในการแกะสลักที่น่าอัศจรรย์ ราวกับเป็นผลงานของช่างเพียงคนเดียว นับเป็นพระไตรปิฎกฉบับที่เก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดในอักษรฮันจา (Hanja - ตัวอักษรจีน)
อาคารชางกยองพันจอน (The Janggyeong Panjeon - คลังเก็บพระไตรปิฎก) อาคารคลังเก็บพระไตรปิฎกชางกยองพันจอน ซึ่งสร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 15 (พุทธศตวรรษที่ 20) ถือเป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมและวิทยาศาสตร์ แม้จะสร้างด้วยไม้และตั้งอยู่ในภูมิภาคที่มีการเปลี่ยนแปลงของความชื้นสูง แต่อาคารเหล่านี้สามารถรักษาแผ่นคัมภีร์ไม้ได้นานกว่า 750 ปี โดยไม่มีการผุพังหรือบิดงออย่างมีนัยสำคัญ หลักการออกแบบที่แยบยลประกอบด้วย:
- การระบายอากาศตามธรรมชาติ: อาคารประกอบด้วยโถงยาวสองหลังและโถงขนาดเล็กอีกสองหลัง ซึ่งมีหน้าต่างไม้ที่มีขนาดแตกต่างกันอย่างเป็นเอกลักษณ์ หน้าต่างบานใหญ่ที่ด้านหน้าส่วนล่างและหน้าต่างบานเล็กที่ด้านหลังส่วนบนถูกจัดวางอย่างตั้งใจ เพื่อสร้างกระแสลมธรรมชาติที่ช่วยควบคุมอุณหภูมิและการไหลเวียนของอากาศภายในอาคารอย่างมีประสิทธิภาพ
- การควบคุมความชื้น: พื้นของอาคารได้รับการออกแบบอย่างซับซ้อน โดยประกอบด้วยหลายชั้น ได้แก่ ชั้นดินเหนียว ถ่าน เกลือ และปูนขาว สารผสมเหล่านี้ทำหน้าที่ดูดซับความชื้นส่วนเกินในช่วงฤดูฝน และปล่อยความชื้นออกมาในช่วงฤดูแล้ง เปรียบเสมือนเครื่องดูดความชื้นตามธรรมชาติขนาดใหญ่
- ตำแหน่งที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์: อาคารตั้งอยู่ ณ จุดสูงสุดของวัด ซึ่งอยู่ที่ระดับความสูง 655 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล (655 meters above sea level) การเลือกทำเลนี้โดยเฉพาะเพื่อใช้ประโยชน์จากลมภูเขาและแสงแดดที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการอนุรักษ์
จากการศึกษาทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน ข้อมูลทั้งหมดข้างต้นเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการบันทึกและยืนยัน ไม่ได้เป็นเพียงตำนานหรือเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมา
จุดเด่นที่สำคัญ
- พระไตรปิฎกโคเรียน่า (Tripitaka Koreana): เป็นชุดคัมภีร์พุทธที่สมบูรณ์และแม่นยำที่สุดในโลก ซึ่งแสดงถึงความพยายามทางปัญญาและจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์โครยอในการสร้างผลงานอันเป็นมรดกทางศาสนาและวัฒนธรรม
- สถาปัตยกรรมชางกยองพันจอน (Janggyeong Panjeon Architecture): อาคารคลังเก็บพระไตรปิฎกนี้เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของสถาปัตยกรรมที่รวมเอาความรู้ทางวิทยาศาสตร์โบราณเข้ากับการออกแบบ เพื่อสร้างระบบการอนุรักษ์ที่ยั่งยืน โดยเฉพาะระบบระบายอากาศตามธรรมชาติและการควบคุมความชื้นด้วยพื้นหลายชั้น
- การอนุรักษ์ที่ไม่เหมือนใคร: ชางกยองพันจอนเป็นสิ่งก่อสร้างเดียวในคริสต์ศตวรรษที่ 15 (พุทธศตวรรษที่ 20) ที่สร้างขึ้นเพื่อเก็บคัมภีร์ไม้พุทธโดยเฉพาะ และยังคงรักษารูปแบบและหน้าที่ดั้งเดิมไว้ได้อย่างสมบูรณ์มาจนถึงปัจจุบัน
คู่มือและข้อกำหนดสำหรับผู้เยี่ยมชม
วัดแฮอินซาและอาคารชางกยองพันจอนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และแหล่งมรดกโลกที่มีความเปราะบางสูง ดังนั้น การเข้าชมจึงมีข้อกำหนดที่เคร่งครัด เพื่อให้มั่นใจในการอนุรักษ์
- เวลาทำการและค่าเข้าชม:
- ฤดูร้อน (มีนาคม – ตุลาคม): 08:30 น. – 18:00 น.
- ฤดูหนาว (พฤศจิกายน – กุมภาพันธ์): 08:30 น. – 17:00 น.
- ค่าธรรมเนียมเข้าชม: ณ เดือนพฤษภาคม คริสต์ศักราช 2023 (พ.ศ. 2566) ได้มีการยกเว้นค่าเข้าชมมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับวัดแฮอินซา ทำให้สามารถเข้าชมบริเวณวัดได้ฟรี
- ค่าจอดรถ: แม้จะไม่มีค่าเข้าชมวัด แต่ยังมีค่าบริการจอดรถประมาณ 4,000 วอนเกาหลี (KRW) สำหรับรถยนต์มาตรฐาน
- การเข้าชมอาคารชางกยองพันจอน (Tripitaka Depository): อาคารชางกยองพันจอนใช้ระบบระบายอากาศธรรมชาติที่ซับซ้อนเพื่อรักษาคัมภีร์ไม้ เนื่องจากมนุษย์อาจส่งผลกระทบต่ออุณหภูมิและความชื้น การเข้าถึงจึงถูกจำกัดอย่างเข้มงวด
- การเยี่ยมชมปกติ: โดยทั่วไป ผู้เยี่ยมชมไม่สามารถเข้าไปในอาคารคลังเก็บพระไตรปิฎกจริงได้ สามารถเดินชมรอบนอกและมองเห็นคัมภีร์ไม้ผ่านหน้าต่างบานเกล็ดไม้เท่านั้น
- การนำชมภายในพิเศษ (ต้องจองล่วงหน้า): มีโปรแกรมพิเศษที่จำกัดจำนวนผู้เยี่ยมชม ให้สามารถเข้าไปในลานอาคารและเดินผ่านบางส่วนของคลังเก็บได้
- ตารางเวลา: มักจัดขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 10:00 น. และ 14:00 น.
- การจอง: ต้องทำการจองผ่านเว็บไซต์ทางการของวัดแฮอินซา (http://www.haeinsa.or.kr) ซึ่งเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น
- ช่วงเวลาจอง: โดยปกติ การจองจะเปิดในวันจันทร์ เวลา 12:00 น. สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป
- ความจุ: จำกัดที่ 10-20 ท่านต่อรอบ
- ข้อจำกัดอายุ: อนุญาตเฉพาะนักเรียนประถมและผู้ที่อายุมากกว่า
- สิ่งของต้องห้ามและการถ่ายภาพ:
- การถ่ายภาพ: อนุญาตให้ถ่ายภาพภายนอกอาคารได้ แต่โดยทั่วไปไม่แนะนำหรือห้ามถ่ายภาพคัมภีร์ไม้พระไตรปิฎกโคเรียน่า (แม้จะผ่านหน้าต่าง) เพื่อป้องกันความเสียหายจากแสงแฟลชและรักษาความศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ ห้ามถ่ายภาพภายในห้องสวดมนต์อย่างเด็ดขาด
- สิ่งของต้องห้าม: ในระหว่างการนำชมพิเศษ ห้ามนำขวดน้ำ ของเหลว ไฟแช็ก หรือวัสดุไวไฟใดๆ เข้าไปในบริเวณคลังเก็บ จะต้องเก็บสิ่งของเหล่านี้ไว้ในตู้ล็อกเกอร์
- การใช้โดรน: ห้ามใช้โดรนโดยเด็ดขาดหากไม่ได้รับการอนุญาตอย่างเป็นทางการล่วงหน้าจากวัดและสำนักงานอุทยานแห่งชาติ
- ธรรมเนียมปฏิบัติภายในวัด:
- การแต่งกาย: ควรสวมเสื้อผ้าที่สุภาพ คลุมไหล่และหัวเข่า แนะนำให้สวมรองเท้าที่เดินสะดวก เนื่องจากวัดตั้งอยู่บนเนินเขา
- พฤติกรรม: นี่คืออารามที่ยังคงมีการปฏิบัติศาสนกิจอยู่ โปรดใช้เสียงเบาๆ ห้ามวิ่ง และหลีกเลี่ยงการเดินตรงกลางบันไดหรือทางเข้า (มักสงวนไว้สำหรับพระสงฆ์)
- การสูบบุหรี่/เครื่องดื่มแอลกอฮอล์: ห้ามโดยเด็ดขาดในบริเวณวัดและในอุทยานแห่งชาติคายาซานโดยรอบทั้งหมด
วัดแฮอินซา ชางกยองพันจอน เป็นมากกว่าแหล่งมรดกโลกทางกายภาพ แต่เป็นพยานถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์ในการผสมผสานความศรัทธาทางพุทธศาสนาเข้ากับภูมิปัญญาทางวิทยาศาสตร์และสถาปัตยกรรม อาคารชางกยองพันจอนไม่เพียงแต่เป็นที่เก็บรักษาพระไตรปิฎกโคเรียน่าอันล้ำค่า แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรู้โบราณในการสร้างสรรค์สภาพแวดล้อมที่ยั่งยืนสำหรับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ผลงานชิ้นเอกนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของชนชาติเกาหลีในการปกป้องและสืบทอดคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ ทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญยิ่ง สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาคุณค่าแห่งภูมิปัญญาที่ยืนยงเหนือกาลเวลา
#HaeinsaTemple #JanggyeongPanjeon #TripitakaKoreana #UNESCOWorldHeritage #SouthKoreaHeritage #BuddhistHeritage #AcademicHeritageTourism #ArchitecturalMarvel #CulturalPreservation#มรดกโลกเกาหลีใต้ #UNESCOเกาหลีใต้ #วัดแฮอินซา #เที่ยวเกาหลีใต้ #แหล่งมรดกโลกเอเชีย #พุทธศาสนาเกาหลี #วัฒนธรรมเกาหลี #iok2uTravel
.
-------------------------
ที่มา
- https://whc.unesco.org/en/list
- http://www.globalgeopark.org
- https://www.unesco.org/en/mab/wnbr/
รวบรวมรูปภาพ
-------------------------
------------------------
