uwh แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนาม 2010/2553 ป้อมปราการจักรพรรดิแห่งทังลอง ฮานอย (Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long-Hanoi)

ป้อมปราการจักรพรรดิแห่งทังลอง ฮานอย (Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long-Hanoi)

ป้อมปราการหลวงทังลอง สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 โดยราชวงศ์ลีเวียด เพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งเอกราชของชาวไดเวียด ป้อมปราการแห่งนี้สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการของจีนซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 7 บนพื้นที่ที่ถมดินแล้วซึ่งถมกลับคืนมาจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในฮานอย ป้อมปราการแห่งนี้เป็นศูนย์กลางอำนาจทางการเมืองของภูมิภาคมาเกือบ 13 ศตวรรษโดยปราศจากการหยุดชะงักใดๆ อาคารป้อมปราการหลวงและซากโบราณสถานในแหล่งโบราณคดี 18 หว่างดิ่ว สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหุบเขาแม่น้ำแดงตอนล่าง ซึ่งเป็นจุดบรรจบระหว่างอิทธิพลของจีนทางตอนเหนือและอาณาจักรจามปาโบราณทางตอนใต้

คุณค่าอันโดดเด่นสากล

ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังล็อง - ฮานอย ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงของเวียดนาม ถือเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดและได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดของป้อมปราการหลวงทังล็องโบราณ

ป้อมปราการหลวงทังลองสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 โดยราชวงศ์ลี้ของเวียดนาม เพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งอิสรภาพของดายเวียต ป้อมปราการนี้สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการของจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 บนพื้นที่ที่ถมดินแล้วซึ่งถมดินจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในฮานอย ป้อมปราการแห่งนี้เป็นศูนย์กลางอำนาจทางการเมืองระดับภูมิภาคมายาวนานเกือบสิบสามศตวรรษโดยไม่เคยถูกขัดจังหวะ

อาคารของป้อมปราการหลวงและซากปรักหักพังในแหล่งโบราณคดีที่ 18 ฮว่างดิเออ สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหุบเขาแม่น้ำแดงตอนล่าง ซึ่งเป็นจุดตัดระหว่างอิทธิพลของจีนทางตอนเหนือและอาณาจักรจำปาโบราณทางตอนใต้

ป้อมปราการหลวงทังล็องมีลักษณะโดดเด่นคือความยืนยาวและความต่อเนื่องในฐานะศูนย์กลางแห่งอำนาจ ซึ่งเห็นได้จากระดับโบราณคดีและอนุสรณ์สถานที่แตกต่างกัน

เกณฑ์ (ii):  ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย เป็นเครื่องยืนยันถึงการบรรจบกันของอิทธิพลที่ส่วนใหญ่มาจากจีนทางตอนเหนือและอาณาจักรจามปาทางตอนใต้ แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่หล่อหลอมวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ในหุบเขาแม่น้ำแดงตอนล่าง

เกณฑ์ (iii):  ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองเป็นเครื่องยืนยันถึงประเพณีวัฒนธรรมอันยาวนานของชาวเวียดที่ก่อตั้งขึ้นในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำและหุบเขาแม่น้ำแดงตอนล่าง เป็นศูนย์กลางอำนาจที่ต่อเนื่องมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 จนถึงปัจจุบัน

เกณฑ์ (vi):ป้อมปราการหลวงทังลอง ณ กรุงฮานอย ซึ่งมีบทบาททางการเมืองและเชิงสัญลักษณ์ เชื่อมโยงโดยตรงกับเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากมาย นำไปสู่การแสดงออกทางศิลปะ แนวคิดทางศีลธรรม ปรัชญา และศาสนา ลำดับเหตุการณ์เหล่านี้ถือเป็นกระบวนการก่อร่างและการพัฒนาของประเทศเอกราชตลอดระยะเวลากว่าพันปี รวมถึงยุคอาณานิคม สงครามประกาศอิสรภาพสองครั้ง และการรวมประเทศเวียดนาม 

ป้อมปราการจักรพรรดิแห่งทังลอง ฮานอย (Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long-Hanoi) ป้อมปราการสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 โดยราชวงศ์ Ly Viet ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ความเป็นอิสระของ Dai Viet สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการของจีนที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 บนพื้นที่ระบายน้ำที่ยึดคืนจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในกรุงฮานอย เป็นศูนย์กลางของอำนาจทางการเมืองในระดับภูมิภาคมาเกือบ 13 ศตวรรษโดยไม่มีการหยุดชะงัก อาคารป้อมปราการอิมพีเรียลและซากโบราณสถานในแหล่งโบราณคดี 18 Hoang Dieu สะท้อนถึงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับลุ่มแม่น้ำแดงตอนล่าง ที่ทางแยกระหว่างอิทธิพลที่มาจากจีนทางตอนเหนือและอาณาจักรจามปาโบราณทางตอนใต้ .

.

------------------------