แหล่งภูมิทัศน์ตรังอัน (Trang An Landscape Complex) คือ เขตภูมิทัศน์แห่งหนึ่งใกล้เมืองนิญบิ่ญ จังหวัดนิญบิ่ญ บริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ประเทศเวียดนาม เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งท่องเที่ยวล่องเรือในถ้ำ
ตรังอัน แลนด์สเคป คอมเพล็กซ์ ตั้งอยู่ใกล้กับขอบด้านใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เป็นภูมิทัศน์อันงดงามตระการตาของยอดเขาหินปูนคาสต์ที่แทรกซึมไปด้วยหุบเขา ซึ่งหลายแห่งจมอยู่ใต้น้ำบางส่วนและล้อมรอบด้วยหน้าผาสูงชันเกือบตั้งฉาก การสำรวจถ้ำในระดับความสูงต่างๆ ได้เปิดเผยร่องรอยทางโบราณคดีของกิจกรรมของมนุษย์ตลอดระยะเวลายาวนานกว่า 30,000 ปี ถ้ำเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการครอบครองของนักล่าสัตว์และนักเก็บของป่าตามฤดูกาล และการปรับตัวของพวกเขาให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจมน้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าของภูมิประเทศโดยน้ำทะเลหลังยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย เรื่องราวการครอบครองของมนุษย์ยังคงดำเนินต่อไปตั้งแต่ยุคหินใหม่และยุคสำริดจนถึงยุคประวัติศาสตร์ ฮวาลือ เมืองหลวงโบราณของเวียดนาม ได้รับการสถาปนาขึ้นอย่างมียุทธศาสตร์ในช่วงศตวรรษที่ 10 และ 11 สถานที่แห่งนี้ยังประกอบด้วยวัด เจดีย์ นาข้าว และหมู่บ้านเล็กๆ
คุณค่าอันโดดเด่นสากล
เขตภูมิทัศน์ตรังอัน ตั้งอยู่ในจังหวัดนิญบิ่ญ ทางตอนเหนือของเวียดนาม ใกล้กับชายแดนด้านใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เป็นพื้นที่ผสมผสานทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ โดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตอนุรักษ์สามแห่ง ได้แก่ เมืองหลวงโบราณฮวาลือ ทิวทัศน์จ่างอาน-ตัมก๊ก-บิ่ญดอง และป่าสงวนพิเศษฮวาลือ พื้นที่นี้ครอบคลุมพื้นที่ 6,226 เฮกตาร์ภายในเทือกเขาหินปูนจ่างอาน และล้อมรอบด้วยเขตกันชนขนาด 6,026 เฮกตาร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชนบทที่มีนาข้าว มีประชากรประมาณ 14,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นครอบครัวที่ทำเกษตรกรรมเพื่อยังชีพ แต่พื้นที่ส่วนใหญ่ไม่มีผู้อยู่อาศัยและอยู่ในสภาพธรรมชาติ
ตรังอัน มีความสำคัญระดับโลกในฐานะภูมิประเทศแบบหอคอย-คาร์สต์เขตร้อนชื้นที่โดดเด่น ซึ่งอยู่ในช่วงสุดท้ายของวิวัฒนาการทางธรณีวิทยา ประกอบด้วยยอดแหลมและหอคอยคาร์สต์แบบคลาสสิกที่หลากหลาย และเครือข่ายแอ่งน้ำล้อมรอบที่เชื่อมต่อกันด้วยระบบทางน้ำใต้ดินที่ซับซ้อน ซึ่งบางส่วนสามารถเดินเรือขนาดเล็กได้ พื้นที่นี้มีความโดดเด่นเนื่องจากเคยถูกทะเลรุกรานหลายครั้งในอดีตทางธรณีวิทยาเมื่อไม่นานมานี้ แต่ปัจจุบันได้โผล่ขึ้นมาบนบกแล้ว การผสมผสานของภูเขาสูงตระหง่านที่ปกคลุมไปด้วยป่าฝนธรรมชาติ แอ่งน้ำภายในขนาดใหญ่ และทางเดินถ้ำแคบๆ ที่มีน้ำไหลเอื่อยๆ ก่อให้เกิดภูมิทัศน์ที่สวยงามและเงียบสงบอย่างน่าอัศจรรย์
แหล่งโบราณคดีในถ้ำเผยให้เห็นลำดับการอยู่อาศัยและการใช้ประโยชน์ของมนุษย์ที่มีความสำคัญในระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 30,000 ปี มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่แสดงให้เห็นว่ากลุ่มมนุษย์ยุคแรกปรับตัวอย่างไรกับสภาพภูมิประเทศที่เปลี่ยนแปลงไปในเทือกเขา รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมที่รุนแรงที่สุดบางส่วนในประวัติศาสตร์ยุคปัจจุบันของโลก
เกณฑ์ (v) ตรังอัน เป็นสถานที่ที่โดดเด่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จากการแสดงให้เห็นถึงวิธีที่มนุษย์ยุคแรกมีปฏิสัมพันธ์กับภูมิทัศน์ธรรมชาติและปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภูมิศาสตร์ และสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ตลอดระยะเวลากว่า 30,000 ปี ประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมอันยาวนานมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาของเทือกเขาหินปูนตรังอานในช่วงปลายยุคไพลสโตซีนและต้นยุคโฮโลซีน ซึ่งผู้อยู่อาศัยต้องทนทุกข์ทรมานกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมที่ปั่นป่วนที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์โลก รวมถึงการจมอยู่ใต้น้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าของภูมิทัศน์อันเนื่องมาจากระดับน้ำทะเลที่ผันผวน ภายในภูมิทัศน์อันกะทัดรัดแห่งนี้ประกอบด้วยแหล่งโบราณคดีมากมายที่ครอบคลุมหลายยุคสมัยและหน้าที่ต่างๆ ซึ่งประกอบด้วยระบบการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ยุคแรกเริ่ม
เกณฑ์ (vii) ภูมิประเทศแบบหอคอย-คาร์สต์อันงดงามตระการตาของตรังอาน โดดเด่นด้วยกลุ่มหินปูนที่ปกคลุมไปด้วยผืนป่าอันตระการตา สูงถึง 200 เมตร เชื่อมโยงกันเป็นหย่อมๆ ด้วยสันเขาแหลมคม โอบล้อมแอ่งลึกที่เต็มไปด้วยทางน้ำที่เชื่อมต่อกันด้วยถ้ำใต้ดินมากมาย ทั้งหมดนี้ล้วนสร้างประสบการณ์อันหลากหลายที่กระตุ้นประสาทสัมผัสของผู้มาเยือน โดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยสีสันที่ตัดกันและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นป่าฝนเขตร้อนสีเขียวเข้ม หินปูนและหน้าผาสีเทา น้ำทะเลสีฟ้าอมเขียวและท้องฟ้าสีฟ้าสดใส และพื้นที่ที่มนุษย์ใช้ประโยชน์ เช่น นาข้าวสีเขียวและสีเหลือง ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสประสบการณ์การพายเรือสำปั้นแบบดั้งเดิมที่นำโดยไกด์ท้องถิ่น สัมผัสได้ถึงความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติ สัมผัสความสงบและความปลอดภัยที่ผ่อนคลาย ภูเขาอันตระการตา ถ้ำลึกลับ และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในตรังอาน ล้วนเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนจากรุ่นสู่รุ่น
เกณฑ์ (viii) ตรังอัน เป็นพื้นที่ทางธรณีวิทยาที่ยอดเยี่ยม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงขั้นตอนสุดท้ายของวิวัฒนาการภูมิทัศน์แบบหอคอย-คาร์สต์ในสภาพแวดล้อมเขตร้อนชื้นอย่างโดดเด่นระดับโลก การผ่าหินปูนยกตัวขึ้นอย่างละเอียดเป็นเวลากว่าห้าล้านปี ก่อให้เกิดรูปแบบภูมิประเทศแบบคาร์สต์คลาสสิกมากมาย ซึ่งประกอบด้วยรูปทรงกรวย หอคอย แอ่งปิด (ค็อกพิท) หุบเขาระบายน้ำภายใน (โปลเยส) ถ้ำเชิงเขา และทางเดินในถ้ำใต้ดินที่ประดับประดาด้วยหินงอกหินย้อย การปรากฏตัวของรูปแบบการเปลี่ยนผ่านระหว่างคาร์สต์เฟิงชง (Fengcong) ซึ่งมีสันเขาเชื่อมหอคอย และคาร์สต์เฟิงหลิน (Fenglin) ซึ่งมีหอคอยตั้งอยู่โดดเดี่ยวบนที่ราบตะกอนน้ำพา ถือเป็นลักษณะสำคัญอย่างยิ่งของพื้นที่นี้ ตรังอานเป็นระบบคาร์สต์ออโตเจนิกที่มีลักษณะพิเศษ เนื่องจากอาศัยน้ำฝนเพียงอย่างเดียวและแยกตัวออกจากแม่น้ำในภูมิประเทศโดยรอบทางอุทกวิทยา น้ำท่วมจากทะเลในอดีตทำให้เทือกเขานี้กลายเป็นหมู่เกาะอยู่ช่วงหนึ่ง แม้ว่าปัจจุบันจะโผล่พ้นน้ำขึ้นมาบนบกแล้วก็ตาม ความผันผวนของระดับน้ำทะเลสามารถเห็นได้จากรอยกัดเซาะตามแนวระดับความสูงของหน้าผา ถ้ำ แท่นหินที่ถูกคลื่นกัดเซาะ ตะกอนชายหาด และชั้นเปลือกหอยทะเล
แหล่งภูมิทัศน์ตรังอัน ตั้งอยู่ใกล้ขอบทางตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ภูมิทัศน์ที่งดงามของยอดเขาหินปูนที่ปกคลุมไปด้วยหุบเขา หลายแห่งบางส่วนจมอยู่ใต้น้ำและล้อมรอบด้วยหน้าผาสูงชันเกือบเป็นแนวดิ่ง การสำรวจถ้ำในระดับความสูงต่างๆ ได้เผยให้เห็นร่องรอยทางโบราณคดีของกิจกรรมของมนุษย์ในช่วงเวลาต่อเนื่องกว่า 30,000 ปี แสดงให้เห็นถึงการยึดครองภูเขาเหล่านี้โดยนักล่าสัตว์ตามฤดูกาล และวิธีที่พวกมันปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่น้ำท่วมซ้ำแล้วซ้ำเล่าของภูมิทัศน์ริมทะเลหลังยุคน้ำแข็งครั้งล่าสุด เรื่องราวของการยึดครองของมนุษย์ยังคงดำเนินต่อไปตั้งแต่ยุคหินใหม่และยุคสำริดจนถึงยุคประวัติศาสตร์ Hoa Lu เมืองหลวงเก่าของเวียดนาม ได้รับการสถาปนาอย่างมีกลยุทธ์ที่นี่ในศตวรรษที่ 10 และ 11 ภายในบริเวณยังมีวัด เจดีย์ นาข้าว และหมู่บ้านเล็กๆ
.
-------------------------
ที่มา
- https://whc.unesco.org/en/list
- http://www.globalgeopark.org
- https://www.unesco.org/en/mab/wnbr/
รวบรวมรูปภาพ
-------------------------
------------------------
