แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออก จีน 1996 พื้นที่ชมวิวภูเขาเอ๋อเหมย รวมถึงพื้นที่ชมวิวพระพุทธรูปเล่อซาน (Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area)

1996 พื้นที่ชมวิวภูเขาเอ๋อเหมย รวมถึงพื้นที่ชมวิวพระพุทธรูปเล่อซาน (Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area)

google map

พื้นที่ชมวิวภูเขาเอ๋อเหมยและพระพุทธรูปเล่อซาน: มรดกโลกแห่งศรัทธาและธรรมชาติอันรุ่งโรจน์ของจีน

พื้นที่ชมวิวภูเขาเอ๋อเหมย รวมถึงพื้นที่ชมวิวพระพุทธรูปเล่อซาน (Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area) ตั้งอยู่ในมณฑลเสฉวน (Sichuan Province) ทางตอนกลางค่อนไปทางใต้ของประเทศจีน ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก (UNESCO) เมื่อปีคริสต์ศักราช 1996 (พ.ศ. 2539) ในฐานะแหล่งมรดกแบบผสมผสาน (mixed natural and cultural site) ซึ่งแสดงถึงคุณค่าอันโดดเด่นทั้งในด้านธรรมชาติและวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญ พื้นที่แห่งนี้ครอบคลุมอาณาเขตกว้างขวางถึง 15,400 เฮกตาร์ (hectares) เป็นที่รู้จักในฐานะจุดเริ่มต้นของการประดิษฐานพระพุทธศาสนาในประเทศจีนตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 (ราว พ.ศ. 543-642) และเป็นศูนย์กลางสำคัญที่เผยแผ่พระพุทธศาสนาไปทั่วดินแดนตะวันออก ภายในภูเขาเอ๋อเหมย (Mount Emei) มีวัดพุทธโบราณกว่า 30 แห่ง ตั้งอยู่บนเนินเขาหลายแห่ง ซึ่งสร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมที่ผสานเข้ากับภูมิทัศน์ธรรมชาติอย่างกลมกลืน ทำให้ที่นี่กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระพุทธศาสนา นอกจากนี้ คุณลักษณะเด่นของพื้นที่แห่งนี้คือพระพุทธรูปเล่อซาน (Leshan Giant Buddha) ซึ่งแกะสลักจากหน้าผาหินในคริสต์ศตวรรษที่ 8 (ราว พ.ศ. 1244-1343) มีความสูงถึง 71 เมตร (71 meters) นับเป็นพระพุทธรูปแกะสลักที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยประทับนั่งหันหน้ามองดูจุดบรรจบของแม่น้ำต้าตู้ (Dadu River) แม่น้ำชิงยี่ (Qingyi River) และแม่น้ำหมินเจียง (Minjiang River) การแกะสลักอันประณีตนี้เริ่มต้นขึ้นในปีคริสต์ศักราช 713 (พ.ศ. 1256) และใช้เวลานานถึง 90 ปีจึงแล้วเสร็จ

คำอธิบายคุณค่าโดดเด่นสากล (Outstanding Universal Value)

พื้นที่ชมวิวภูเขาเอ๋อเหมย รวมถึงพื้นที่ชมวิวพระพุทธรูปเล่อซาน ได้รับการยกย่องถึงคุณค่าโดดเด่นสากลทั้งในด้านวัฒนธรรมและธรรมชาติ ซึ่งเป็นไปตามเกณฑ์การขึ้นทะเบียนมรดกโลกดังนี้:

คุณค่าทางวัฒนธรรม

1. เกณฑ์ (iv): เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของประเภทอาคาร สถาปัตยกรรมหรือกลุ่มเทคโนโลยี หรือภูมิทัศน์ที่แสดงถึงขั้นตอนสำคัญในประวัติศาสตร์มนุษย์ พื้นที่แห่งนี้เป็นแหล่งรวมวัดพุทธกว่า 30 แห่ง ซึ่งหลายแห่งเป็นวัดโบราณขนาดใหญ่ สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมท้องถิ่นแบบดั้งเดิมที่ผสมผสานเข้ากับภูมิทัศน์ธรรมชาติได้อย่างกลมกลืนและงดงาม การผสานองค์ประกอบทางมนุษย์เข้ากับความงามตามธรรมชาติของพื้นที่อย่างชาญฉลาดและละเอียดอ่อน สะท้อนให้เห็นถึงพัฒนาการอันสำคัญยิ่งของสถาปัตยกรรมทางศาสนาและภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม

2. เกณฑ์ (vi): มีความเกี่ยวข้องโดยตรงหรือจับต้องได้กับเหตุการณ์ หรือประเพณีที่ยังคงมีชีวิตอยู่ กับความคิด ความเชื่อ หรืองานศิลปะและวรรณกรรมที่มีความโดดเด่นในระดับสากล ภูเขาเอ๋อเหมยมีความสำคัญทางวัฒนธรรมเป็นพิเศษในฐานะสถานที่ที่พระพุทธศาสนาได้รับการประดิษฐานเป็นครั้งแรกในประเทศจีนในคริสต์ศตวรรษที่ 1 (ราว พ.ศ. 543-642) และได้แพร่หลายไปทั่วภูมิภาคตะวันออกในเวลาต่อมา ที่นี่ยังคงเป็นศูนย์กลางของความเชื่อและประเพณีทางพุทธศาสนามานานกว่า 2,000 ปี ซึ่งรวมถึงแหล่งโบราณคดี สถาปัตยกรรมสำคัญ สุสาน สถานที่ประกอบพิธีกรรม และชุดวัตถุทางวัฒนธรรม เช่น ประติมากรรม จารึกหิน การประดิษฐ์ตัวอักษร จิตรกรรม และดนตรี อีกทั้งยังเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปเล่อซานขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของศรัทธาทางพุทธศาสนา ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ระดับชาติและเป็นศูนย์รวมศรัทธาที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

คุณค่าทางธรรมชาติ

1. เกณฑ์ (x): เป็นถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติที่สำคัญที่สุดและมีนัยสำคัญที่สุดสำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในแหล่งกำเนิด รวมถึงแหล่งที่มีชนิดพันธุ์พืชและสัตว์ที่ถูกคุกคามซึ่งมีคุณค่าโดดเด่นระดับสากลจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์หรือการอนุรักษ์ ภูเขาเอ๋อเหมยได้รับการยอมรับในด้านความงามตามธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมและความสำคัญทางนิเวศวิทยา ด้วยพืชพรรณที่อุดมสมบูรณ์และหลากหลายอย่างยิ่ง ตั้งแต่ป่าดิบชื้นกึ่งเขตร้อนไปจนถึงป่าสนกึ่งอัลไพน์ ความหลากหลายนี้เป็นผลมาจากความสูงที่แตกต่างกันถึง 2,600 เมตร (2,600 meters) และตำแหน่งที่เป็นเขตเปลี่ยนผ่านระหว่างแอ่งเสฉวน (Sichuan Basin) กับเทือกเขาหิมาลัยตะวันออก (eastern Himalayas) มีการบันทึกพืชพรรณประมาณ 3,200 ชนิด ใน 242 วงศ์ โดยมี 31 ชนิดภายใต้การคุ้มครองระดับชาติและกว่า 100 ชนิดเป็นพืชถิ่นเดียว ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของพืชทั้งหมดในมณฑลเสฉวนและหนึ่งในสิบของพืชที่พบในประเทศจีน ความหลากหลายทางพืชยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ประมาณ 2,300 ชนิด รวมถึงชนิดที่ถูกคุกคามในระดับโลกหลายชนิด

บริบททางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม

ภูเขาเอ๋อเหมย (Mount Emei) มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของพระพุทธศาสนาในจีน โดยเป็นสถานที่ที่พระพุทธศาสนาเริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริงในคริสต์ศตวรรษที่ 1 (ค.ศ. 1 / พ.ศ. 544) (ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์) จากนั้นได้มีการสร้างวัดและศาสนสถานขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดหลายศตวรรษ ทำให้ภูเขาแห่งนี้กลายเป็นหนึ่งในสี่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาของจีน วัดต่างๆ กว่า 30 แห่งที่ตั้งอยู่บนภูเขาสะท้อนถึงสถาปัตยกรรมแบบจีนดั้งเดิมที่ปรับให้เข้ากับภูมิประเทศอันขรุขระ โดยมีการผสานโครงสร้างไม้เข้ากับธรรมชาติ เช่น วัดว่านเนียน (Wannian Temple) ที่มีวิหารอิฐโดดเด่น เป็นต้น พระพุทธรูปเล่อซาน (Leshan Giant Buddha) เป็นผลงานสถาปัตยกรรมและประติมากรรมหินอันยิ่งใหญ่ที่แกะสลักจากหน้าผาของภูเขาหลิงยุน (Lingyun Mountain) ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 (ราว พ.ศ. 1244-1343) (ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์) การก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นในปีคริสต์ศักราช 713 (พ.ศ. 1256) โดยพระไห่ถง (Hai Tong) ซึ่งเป็นพระสงฆ์ที่ต้องการสร้างพระพุทธรูปนี้เพื่อช่วยให้เรือที่สัญจรผ่านจุดบรรจบของแม่น้ำต้าตู้, ชิงยี่, และหมินเจียง ปลอดภัยจากการจมเนื่องจากกระแสน้ำเชี่ยว (ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์) การก่อสร้างใช้เวลานานถึง 90 ปี และสิ้นสุดลงในปีคริสต์ศักราช 803 (พ.ศ. 1346) โดยพระพุทธรูปมีความสูงถึง 71 เมตร (71 meters) เป็นพระพุทธรูปแกะสลักจากหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก แสดงถึงความสามารถอันน่าทึ่งของช่างฝีมือในสมัยราชวงศ์ถัง (Tang Dynasty) และการผสานงานประติมากรรมเข้ากับภูมิทัศน์ธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ

จุดเด่นสำคัญ

• พระพุทธรูปเล่อซาน (Leshan Giant Buddha): พระพุทธรูปแกะสลักจากหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีความสูง 71 เมตร (71 meters) สถิต ณ หน้าผาภูเขาหลิงยุน (Lingyun Mountain) มองเห็นจุดบรรจบของแม่น้ำสามสาย เป็นสัญลักษณ์ของศรัทธาและความยิ่งใหญ่ทางประติมากรรม

• ภูเขาเอ๋อเหมย (Mount Emei): หนึ่งในสี่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาของจีน เป็นแหล่งกำเนิดและเผยแผ่พระพุทธศาสนาในประเทศจีน มีวัดพุทธโบราณกว่า 30 แห่ง ที่โดดเด่น อาทิ:

  • ยอดเขาจินติ่ง (Golden Summit): จุดสูงสุดของภูเขาเอ๋อเหมย (Mount Emei) เป็นที่ประดิษฐานพระโพธิสัตว์สมันตภัทร (Samantabhadra) และมีทิวทัศน์ที่งดงามตระการตา

  • วัดเป่ากั๋ว (Baoguo Temple): วัดขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขา เป็นหนึ่งในวัดหลักและเป็นจุดเริ่มต้นของการแสวงบุญ

  • วัดฟู่หู (Fuhu Temple): หรือที่รู้จักในชื่อวัดเสือหมอบ มีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมที่งดงามและตั้งอยู่ในป่าอันเงียบสงบ

  • ศาลาชิงยิน (Qingyin Pavilion): สถานที่อันงดงามด้วยลำธารใสและสะพานคู่ ซึ่งสร้างขึ้นอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ

  • วัดว่านเนียน (Wannian Temple): วัดโบราณที่มีวิหารอิฐไร้คานอันเป็นเอกลักษณ์ ภายในประดิษฐานพระโพธิสัตว์สมันตภัทรทรงช้างเผือก

• ความหลากหลายทางชีวภาพ: ภูเขาเอ๋อเหมยเป็นแหล่งรวมพืชพรรณและสัตว์ป่าที่หายากและเป็นพืชถิ่นเดียวจำนวนมาก รวมถึงลิงทิเบต (Tibetan Macaque) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี

พื้นที่ชมวิวภูเขาเอ๋อเหมย รวมถึงพื้นที่ชมวิวพระพุทธรูปเล่อซาน เป็นแหล่งมรดกโลกที่มีคุณค่าอันโดดเด่นระดับสากลอย่างแท้จริง ด้วยสถานะเป็นทั้งศูนย์กลางทางจิตวิญญาณแห่งพระพุทธศาสนาในประเทศจีน และเป็นแหล่งรวมความหลากหลายทางชีวภาพที่สำคัญ ความงดงามของธรรมชาติที่ผสานเข้ากับประวัติศาสตร์อันยาวนานของพุทธศาสนาที่สะท้อนผ่านวัดวาอารามและพระพุทธรูปเล่อซานขนาดมหึมา ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญของสถานที่แห่งนี้ ที่มิได้เป็นเพียงแหล่งท่องเที่ยว แต่ยังเป็นมรดกอันล้ำค่าที่สะท้อนถึงปัญญาและศรัทธาของมนุษยชาติ รวมถึงความอุดมสมบูรณ์ของโลกธรรมชาติ ซึ่งสมควรได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อเป็นแรงบันดาลใจแก่ชนรุ่นหลัง

------------------------