แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออก เกาหลีใต้ 1997/2540, ป้อมฮวาซอง (Hwaseong Fortress)

1997/2540, ป้อมฮวาซอง (Hwaseong Fortress) 

1997/2540, ป้อมฮวาซอง (Hwaseong Fortress) มรดกสถาปัตยกรรมทางทหารแห่งราชวงศ์โชซอน สู่คุณค่าระดับโลก

ป้อมฮวาซอง (Hwaseong Fortress) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ซูวอน ฮวาซอง (Suwon Hwaseong) ตั้งอยู่ในเมืองซูวอน ประเทศเกาหลีใต้ เป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมทางการทหารที่โดดเด่นและเป็นตัวแทนของความก้าวหน้าทางวิศวกรรมการป้องกันเมืองในยุคปลายราชวงศ์โชซอน (Joseon Dynasty) ป้อมแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี ค.ศ. 1997 (พ.ศ. 2540) ด้วยคุณค่าอันโดดเด่นที่สะท้อนถึงการผสมผสานภูมิปัญญาตะวันออกและตะวันตกเข้ากับการวางแผนเมืองอย่างมีวิสัยทัศน์

คุณค่าโดดเด่นอันเป็นสากล (Outstanding Universal Value)

ป้อมฮวาซองมีคุณค่าโดดเด่นอันเป็นสากลตามเกณฑ์การพิจารณาของยูเนสโก ได้แก่:

• เกณฑ์ที่ (ii): ป้อมปราการแห่งนี้เป็นตัวอย่างอันเป็นเลิศของการบูรณาการแนวคิดทางวิทยาศาสตร์และปรัชญาจากยุโรปและเอเชียตะวันออกเข้ากับสถาปัตยกรรมการป้องกันเมืองในคริสต์ศตวรรษที่ 18 (พุทธศตวรรษที่ 23) การออกแบบและเทคนิคการก่อสร้างสะท้อนให้เห็นถึงความล้ำสมัยในยุคนั้นอย่างชัดเจน
• เกณฑ์ที่ (iii): ฮวาซองเป็นประจักษ์พยานถึงการพัฒนาทางสังคมและเทคนิคที่รวดเร็วในเกาหลีช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 (พุทธศตวรรษที่ 23) ซึ่งรวมถึงความก้าวหน้าในการใช้วัสดุ การวางผังเมือง และการบริหารจัดการโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่

ป้อมฮวาซองจึงมิได้เป็นเพียงโครงสร้างทางทหาร แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรู้ทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมที่ก้าวหน้าในภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการฟื้นฟูบูรณะที่อิงตามเอกสารต้นฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทำให้ป้อมแห่งนี้ยังคงรักษาความสมบูรณ์และความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ไว้ได้ แม้จะผ่านความเสียหายมาหลายครั้ง

บริบททางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม (Historical and Architectural Context)

ป้อมฮวาซองถูกสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1794 (พ.ศ. 2337) ถึง ค.ศ. 1796 (พ.ศ. 2339) โดย สมเด็จพระเจ้าช็องโจ (King Jeongjo) กษัตริย์องค์ที่ 22 แห่งราชวงศ์โชซอน จุดประสงค์หลักในการก่อสร้างคือเพื่อเป็นที่ประดิษฐานพระบรมอัฐิของพระราชบิดา คือ เจ้าชายซาโด (Prince Sado) ซึ่งสิ้นพระชนม์อย่างอนาถ นอกจากนี้ พระเจ้าช็องโจยังมีพระราชประสงค์ที่จะย้ายเมืองหลวงจากกรุงโซลมายังเมืองซูวอน เพื่อหลีกหนีความแตกแยกทางการเมือง และสถาปนาเมืองต้นแบบสำหรับการปฏิรูปเศรษฐกิจและการทหาร

ช็อง ยัก-ยง (Jeong Yak-yong) หรือที่รู้จักในนาม ดาซาน (Dasan) นักปราชญ์และสถาปนิกผู้โด่งดัง ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในขบวนการซิลฮัก (Silhak - การเรียนรู้เชิงปฏิบัติ) เป็นผู้ออกแบบป้อมแห่งนี้ ช็อง ยัก-ยงได้นำเอาภูมิปัญญาการสร้างป้อมปราการแบบดั้งเดิมของเกาหลีมารวมเข้ากับทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดจากตะวันตกและจีน ทำให้ฮวาซองมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีความแข็งแกร่งอย่างยิ่ง

ในด้านสถาปัตยกรรม ฮวาซองมีความโดดเด่นหลายประการ:

• วัสดุก่อสร้างนวัตกรรม: แตกต่างจากป้อมปราการเกาหลีในยุคก่อนที่ส่วนใหญ่สร้างด้วยหิน ฮวาซองมีการใช้ "อิฐ" ในปริมาณมาก ซึ่งช่วยดูดซับแรงกระแทกจากปืนใหญ่ได้ดีกว่า
• เทคนิคการก่อสร้างทางวิทยาศาสตร์: เพื่อเร่งการก่อสร้างกำแพงขนาดมหึมา ช็อง ยัก-ยงได้ประดิษฐ์อุปกรณ์ใหม่สองชนิด คือ เครื่องยก คือจุงกิ (Geojunggi) ซึ่งเป็นเครนแบบรอก และ นงโน (Nongno) ซึ่งเป็นรอกแบบตรึง อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยลดระยะเวลาการก่อสร้างและปริมาณแรงงานลงอย่างมาก
• การออกแบบเชิงฟังก์ชัน: กำแพงป้อมมีความยาวรวม 5.74 กิโลเมตร และประกอบด้วยสิ่งก่อสร้างดั้งเดิม 48 แห่ง (ปัจจุบันยังคงเหลือ 41 แห่ง) เช่น ประตูระบายน้ำ หอสังเกตการณ์ ประตูลับ และหอสัญญาณไฟ

จุดเด่นที่สำคัญ (Key Highlights)

ป้อมฮวาซองมีจุดเด่นหลายประการที่ควรค่าแก่การศึกษาและเยี่ยมชม:

• ประตูเมืองหลักทั้งสี่:
  • ประตูจังอันมุน (Janganmun): ประตูทิศเหนือ ซึ่งเป็นประตูที่ใหญ่ที่สุด สะท้อนถึงเส้นทางที่พระเจ้าช็องโจเสด็จมาจากกรุงโซล
  • ประตูพัลดัลมุน (Paldalmun): ประตูทิศใต้ ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมืองที่คึกคัก มีกำแพงป้องกันทรงครึ่งวงกลม หรือ องซอง (Ongseong) ที่น่าประทับใจ
  • ประตูฮวาซอมุน (Hwaseomun) และ ประตูชังนยงมุน (Changnyongmun): ประตูทิศตะวันตกและทิศตะวันออก ตามลำดับ แม้จะมีขนาดเล็กกว่า แต่ก็มีบทบาทเชิงยุทธศาสตร์สำคัญ
• พระราชวังฮวาซอง แฮงกุง (Hwaseong Haenggung Palace): พระราชวังชั่วคราวที่กษัตริย์ประทับระหว่างเสด็จเยือนสุสานของพระราชบิดา เป็นหมู่พระตำหนักที่งดงามและมีการบูรณะอย่างดีเยี่ยม
• บันทึกการก่อสร้าง "ฮวาซอง ซองยอก อึยแกว" (Hwaseong Seongyeok Uigwe): เอกสารโปรโตคอลหลวงที่ละเอียดถี่ถ้วน ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1801 (พ.ศ. 2344) ซึ่งบันทึกทุกรายละเอียดของโครงการก่อสร้าง ทั้งพิมพ์เขียว รายการวัสดุ และบันทึกแรงงาน เอกสารชุดนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการบูรณะป้อมภายหลังความเสียหายในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่นและสงครามเกาหลี ทำให้ยูเนสโกยอมรับการบูรณะว่าเป็นตัวแทนที่แท้จริงของการออกแบบดั้งเดิม

คู่มือนักท่องเที่ยวและข้อกำหนด (Visitor Guide and Regulations)

ป้อมฮวาซองเป็นสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมที่นักท่องเที่ยวสามารถเข้าเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์ได้อย่างหลากหลาย:

• การเดินสำรวจกำแพง: นักท่องเที่ยวสามารถเดินเลียบกำแพงป้อมได้ตลอดทั้งเส้นทาง 5.74 กิโลเมตร ซึ่งใช้เวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมง และสามารถชมทัศนียภาพอันงดงามของเมืองซูวอนได้จากมุมสูง
• เยี่ยมชมพระราชวังฮวาซอง แฮงกุง: สำรวจพระราชวังชั่วคราวที่เต็มไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์
• กิจกรรมทางวัฒนธรรม: เทศกาลวัฒนธรรมซูวอน ฮวาซอง (Suwon Hwaseong Cultural Festival) จัดขึ้นทุกเดือนตุลาคม มีการจำลองขบวนเสด็จของพระเจ้าช็องโจอย่างยิ่งใหญ่
• การเยี่ยมชมยามค่ำคืน: ป้อมจะได้รับการประดับไฟอย่างสวยงามในยามค่ำคืน สร้างบรรยากาศที่น่าประทับใจสำหรับการเดินเล่น
• รถรางท่องเที่ยวฮวาซอง (Hwaseong Tourist Trolley): บริการรถรางสำหรับนักท่องเที่ยวเพื่อสำรวจป้อมในระยะทางที่สั้นลง
• การยิงธนูแบบดั้งเดิม: ที่ยอนมูแด (Yeonmudae) นักท่องเที่ยวสามารถลองฝึกยิงธนูได้

ที่ตั้ง: ป้อมฮวาซองตั้งอยู่ที่ 11, Haenggung-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do ห่างจากกรุงโซลไปทางทิศใต้ประมาณ 30 กิโลเมตร สามารถเดินทางได้โดยรถไฟใต้ดินโซล สาย 1 หรือรถไฟ KTX

เวลาทำการ: เปิดตลอดทั้งปี โดยปกติคือเวลา 09:00 – 18:00 น. (อาจแตกต่างกันตามฤดูกาล) และมักมีการเปิดให้เข้าชมวิวกลางคืนในช่วงฤดูร้อน

ข้อควรปฏิบัติ: นักท่องเที่ยวควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของสถานที่อย่างเคร่งครัด เช่น การไม่ปีนป่ายกำแพง การทิ้งขยะในที่ที่จัดไว้ และการเคารพสถานที่เพื่อรักษาคุณค่าของมรดกโลกแห่งนี้

ป้อมฮวาซองมิได้เป็นเพียงสถาปัตยกรรมทางทหารที่ยิ่งใหญ่ แต่ยังเป็นหลักฐานเชิงประวัติศาสตร์ที่ทรงคุณค่า แสดงถึงวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของสมเด็จพระเจ้าช็องโจ และความอัจฉริยะของนักปราชญ์อย่างช็อง ยัก-ยง การผสมผสานนวัตกรรมตะวันออกและตะวันตกเข้ากับการก่อสร้างอย่างพิถีพิถัน ทำให้ฮวาซองเป็นสัญลักษณ์แห่งความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมในเกาหลี การที่ยูเนสโกขึ้นทะเบียนป้อมแห่งนี้เป็นมรดกโลกเป็นการตอกย้ำถึงความสำคัญในฐานะสมบัติอันล้ำค่าของมนุษยชาติ ซึ่งสะท้อนถึงบทเรียนในการวางแผนเมือง วิศวกรรม และการอนุรักษ์มรดกที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นหลัง

#HwaseongFortress #SuwonHwaseong #UNESCOWorldHeritage #JoseonDynasty #KingJeongjo #KoreanHistory #ArchitecturalHeritage #MilitaryArchitecture #JeongYakYong #มรดกโลกเกาหลีใต้ #UNESCOเกาหลีใต้ #ป้อมฮวาซ็อง #เที่ยวซูวอน #แหล่งมรดกโลกเอเชีย #ประวัติศาสตร์เกาหลี #ราชวงศ์โชซอน #เที่ยวเกาหลีใต้ #iok2uTravel

 ดูเพิ่มเติมได้ที่ เที่ยวเกาหลีใต้ ซูวอล ป้อมฮวาซอง (Hwaseong Haenggung Palace)

.

------------------------

...

...