แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออก จีน 1999 งานแกะสลักหินต้าจู่ (Dazu Rock Carvings)

1999 งานแกะสลักหินต้าจู่ (Dazu Rock Carvings)

google map

งานแกะสลักหินต้าจู่: มรดกโลกแห่งการสังเคราะห์ศรัทธาและศิลปะหินในฉงชิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน

งานแกะสลักหินต้าจู่ (Dazu Rock Carvings) ตั้งอยู่ในเขตต้าจู่ นครฉงชิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน ถือเป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมที่สำคัญยิ่ง ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในปี ค.ศ. 1999 (พ.ศ. 2542) ด้วยคุณค่าโดดเด่นระดับสากลตามเกณฑ์ (i), (ii) และ (iii) งานแกะสลักเหล่านี้เป็นที่ประจักษ์ถึงความงดงามทางสุนทรียภาพ ความหลากหลายของเนื้อหาที่ครอบคลุมทั้งทางโลกและทางธรรม รวมถึงการให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิถีชีวิตในจีนช่วงเวลาดังกล่าว

ประติมากรรมหินอันน่าทึ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่มีอายุย้อนไปได้ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึง 13 (พุทธศตวรรษที่ 14 ถึง 18) แม้ว่าบางส่วนจะสืบย้อนไปได้ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 7 (พุทธศตวรรษที่ 12) ก็ตาม งานแกะสลักหินต้าจู่โดดเด่นด้วยคุณภาพทางศิลปะที่สูง เนื้อหาที่หลากหลาย และเป็นหลักฐานอันโดดเด่นของการสังเคราะห์ที่กลมกลืนระหว่างพุทธศาสนา (Buddhism) ลัทธิเต๋า (Taoism) และลัทธิขงจื๊อ (Confucianism) ถือเป็นจุดสูงสุดของศิลปะหินแกะสลักของจีน และเป็นหนึ่งในตัวอย่างศิลปะถ้ำวัดของจีนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด

คุณค่าโดดเด่นสากล (Outstanding Universal Value)

งานแกะสลักหินต้าจู่ได้รับการยอมรับในระดับสากลด้วยคุณค่าที่โดดเด่นดังนี้:

• เกณฑ์ (i): งานแกะสลักเหล่านี้เป็นผลงานชิ้นเอกทางศิลปะที่แสดงถึงความสามารถอันยอดเยี่ยมในการสร้างสรรค์ของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านประติมากรรมหิน (rock sculpture) และศิลปะถ้ำวัด (cave temple art) ที่มีคุณภาพทางสุนทรียภาพสูงและรายละเอียดอันประณีตงดงาม

• เกณฑ์ (ii): ต้าจู่เป็นแหล่งที่แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนอิทธิพลทางวัฒนธรรมและศาสนาอันสำคัญในภูมิภาค งานแกะสลักเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของการสังเคราะห์ที่สมบูรณ์และกลมกลืนของแนวคิดและปรัชญาจากสามศาสนาหลักของจีน ได้แก่ พุทธศาสนา ลัทธิเต๋า และลัทธิขงจื๊อ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการปรับตัวและวิวัฒนาการทางความเชื่อในสังคมจีน

• เกณฑ์ (iii): งานแกะสลักหินต้าจู่เป็นหลักฐานที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมและอารยธรรมจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึง 13 (พุทธศตวรรษที่ 14 ถึง 18) พวกเขาให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับวิถีชีวิต ความเชื่อ และประเพณีทางสังคมในยุคนั้น ซึ่งไม่สามารถหาได้จากแหล่งอื่น

บริบททางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม (Historical and Architectural Context)

งานแกะสลักหินต้าจู่เป็นผลงานที่สะท้อนถึงการพัฒนาทางศิลปะและศาสนาในจีนเป็นระยะเวลากว่าหลายศตวรรษ โดยเริ่มสร้างตั้งแต่ราวคริสต์ศตวรรษที่ 7 (พุทธศตวรรษที่ 12) และรุ่งเรืองที่สุดในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึง 13 (พุทธศตวรรษที่ 14 ถึง 18) ข้อมูลที่นำเสนอในบทความนี้อ้างอิงจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่ได้รับการยืนยัน โดยไม่มีการอ้างถึงตำนาน

ในเชิงสถาปัตยกรรมและศิลปะ งานแกะสลักเหล่านี้ถูกแกะสลักโดยตรงจากหน้าผาหินธรรมชาติ ซึ่งถือเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะถ้ำวัดที่มีความโดดเด่น การจัดวางองค์ประกอบ การใช้พื้นที่ และเทคนิคการแกะสลักแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในด้านการออกแบบและงานฝีมือ ประติมากรรมบางส่วนมีขนาดใหญ่โต แสดงถึงความยิ่งใหญ่ ในขณะที่บางส่วนมีขนาดเล็กและมีรายละเอียดที่ซับซ้อน งานแกะสลักที่สำคัญที่สุดตั้งอยู่บนภูเขาหลักห้าแห่ง ได้แก่ เป่าติ้งซาน (Baodingshan), เป่ยซาน (Beishan), หนานซาน (Nanshan), สือจ้วนซาน (Shizhuanshan) และสือเหมินซาน (Shimenshan) โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป่าติ้งซานและเป่ยซานเป็นที่รู้จักมากที่สุดในด้านปริมาณและคุณภาพของงานศิลปะ

ลักษณะเด่นของต้าจู่คือการที่พุทธศาสนา ลัทธิเต๋า และลัทธิขงจื๊อไม่ได้ถูกแยกออกจากกัน แต่กลับปรากฏร่วมกันในฉากเดียวกัน หรือในบริบทที่สะท้อนถึงการผสมผสานทางความคิด ความเชื่อ และพิธีกรรม ตัวอย่างเช่น รูปแกะสลักทางพุทธศาสนาอาจมีองค์ประกอบหรือแนวคิดจากลัทธิเต๋าและขงจื๊อแฝงอยู่ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ค่อยพบเห็นในงานศิลปะถ้ำวัดแห่งอื่น ๆ ทำให้ต้าจู่เป็น "พจนานุกรมภาพสามมิติ" ที่บันทึกประวัติศาสตร์ความคิดและสังคมจีน

จุดเด่นสำคัญ (Key Highlights)

• การสังเคราะห์ทางศาสนาและปรัชญา: งานแกะสลักต้าจู่เป็นตัวอย่างชั้นเยี่ยมของการผสมผสานพุทธศาสนา ลัทธิเต๋า และลัทธิขงจื๊อเข้าไว้ด้วยกันอย่างกลมกลืน ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงเทพเจ้าและเรื่องราวจากแต่ละศาสนา แต่ยังรวมถึงปรัชญาและหลักคำสอนที่เชื่อมโยงกัน

• ความหลากหลายของเนื้อหา: ประติมากรรมครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย ตั้งแต่ฉากจากพระสูตรทางพุทธศาสนา เทพเจ้าเต๋า ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ไปจนถึงภาพสะท้อนชีวิตประจำวันของประชาชนทั่วไปในยุคนั้น รวมถึงการทำไร่ไถนา การเลี้ยงชีพ และจริยธรรมทางสังคม

• คุณภาพงานศิลปะสูง: งานแกะสลักมีรายละเอียดที่ประณีตงดงาม สีสันที่คงเหลืออยู่บางส่วน (หากมี) และเทคนิคการแกะสลักที่ซับซ้อน แสดงถึงความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือในสมัยโบราณ

• แหล่งสำคัญ: ในบรรดาแหล่งแกะสลักห้าแห่งหลัก เป่าติ้งซาน (Baodingshan) และเป่ยซาน (Beishan) มีความสำคัญเป็นพิเศษ เป่าติ้งซานโดดเด่นด้วยประติมากรรมขนาดใหญ่และซับซ้อนที่ครอบคลุมพื้นที่กว้างขวาง ในขณะที่เป่ยซานมีงานแกะสลักที่เก่าแก่กว่าและแสดงถึงวิวัฒนาการทางศิลปะในช่วงต้น

คู่มือผู้เยี่ยมชมและข้อกำหนด (Visitor Guide and Regulations)

งานแกะสลักหินต้าจู่เป็นแหล่งมรดกโลกที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมและศึกษาเรียนรู้ เพื่อการอนุรักษ์แหล่งมรดกอันทรงคุณค่านี้ ผู้เยี่ยมชมควรปฏิบัติตามกฎระเบียบและแนวทางที่กำหนดโดยหน่วยงานจัดการแหล่งมรดกอย่างเคร่งครัด ข้อมูลการเยี่ยมชมโดยละเอียดเกี่ยวกับเวลาทำการ ค่าเข้าชม หรือข้อจำกัดเฉพาะ ควรตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการก่อนการเดินทาง โดยเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับงานแกะสลักหินต้าจู่คือ dazurockcarvings.com

บทสรุป (Conclusion)

งานแกะสลักหินต้าจู่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่ล้ำค่า ซึ่งเป็นพยานถึงความรุ่งเรืองทางศิลปะ ความซับซ้อนทางความคิด และการสังเคราะห์ทางศาสนาของอารยธรรมจีน โดดเด่นด้วยคุณภาพทางสุนทรียภาพ เนื้อหาที่หลากหลาย และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่สะท้อนให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันของพุทธศาสนา ลัทธิเต๋า และลัทธิขงจื๊อ มรดกโลกแห่งนี้ไม่เพียงเป็นแหล่งศึกษาศิลปะและศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นหน้าต่างบานสำคัญที่เปิดไปสู่ความเข้าใจในวิถีชีวิตและภูมิปัญญาของบรรพบุรุษชาวจีน ทำให้งานแกะสลักหินต้าจู่ยังคงเป็นแรงบันดาลใจและเป็นแหล่งความรู้สำหรับคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต

------------------------