แหล่งมรดกโลก เอเชียตะวันออก เกาหลีใต้ 2000 แหล่งดอลเมนแห่งโคชัง ฮวาซุน และคังฮวา (Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites)

2000 แหล่งดอลเมนแห่งโคชัง ฮวาซุน และคังฮวา (Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites)

แหล่งโบราณคดีโดลเมนโกชาง, ฮวาซุน และคังฮวา: มรดกโลกแห่งอารยธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์

แหล่งโบราณคดีโดลเมนโกชาง (Gochang), ฮวาซุน (Hwasun) และคังฮวา (Ganghwa) ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศเกาหลีใต้ ถือเป็นมรดกโลกที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก (UNESCO World Heritage Site) ในปีคริสต์ศักราช 2000 (พุทธศักราช 2543) ด้วยความโดดเด่นในการเป็นแหล่งรวมสุสานหินใหญ่ (megalithic funerary and ritual monuments) ที่มีความหนาแน่นและความหลากหลายของโดลเมน (dolmen) มากที่สุดในประเทศเกาหลีและทั่วโลก ประเทศเกาหลีเป็นที่ตั้งของโดลเมนราวร้อยละ 40 ของจำนวนโดลเมนทั้งหมดทั่วโลก โดยในสามแหล่งมรดกโลกที่กำหนดนี้มีโดลเมนมากกว่า 1,000 แห่ง โดลเมนเป็นโครงสร้างสุสานยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่มักประกอบด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่ตั้งแต่สองก้อนขึ้นไปที่ยังไม่ได้ผ่านการตกแต่ง ซึ่งรองรับแผ่นหินฝาปิดขนาดมหึมา (massive capstone) โครงสร้างเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงยุคหินใหม่ (Neolithic Age) และยุคสำริด (Bronze Age) โดยหลักแล้วในสหัสวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสต์ศักราช (ราว 2000-1001 ปีก่อนคริสต์ศักราช และ 1000-1 ปีก่อนคริสต์ศักราช) โดยทำหน้าที่เป็นหลุมศพสำหรับบุคคลสำคัญและใช้ในพิธีกรรมต่างๆ บริเวณโดยรอบของแหล่งโบราณคดีเหล่านี้ยังให้หลักฐานอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับการทำเหมืองหิน การขนส่ง และการยกหินขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความรู้ความสามารถของผู้คนในยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่สร้างสรรค์สิ่งก่อสร้างเหล่านี้ขึ้นมา

แหล่งมรดกโลกนี้ประกอบด้วยพื้นที่สามแห่งที่แตกต่างกัน ได้แก่:

• แหล่งโบราณคดีโดลเมนโกชาง (Gochang Dolmen Site): ตั้งอยู่ในหมู่บ้านแมซาน (Maesan village) โดดเด่นด้วยกลุ่มโดลเมนที่ใหญ่ที่สุดและมีความหลากหลายมากที่สุด โดยมีการบันทึกไว้มากกว่า 440 แห่ง กลุ่มโดลเมนชุงนิม-รี (Chungnim-ri group) ภายในโกชางคาดว่ามีอายุประมาณคริสต์ศักราช 700 ปีก่อน (ราว 700 ปีก่อนพุทธศักราช)

• แหล่งโบราณคดีโดลเมนฮวาซุน (Hwasun Dolmen Site): ตั้งอยู่ริมแม่น้ำจีซอกกัง (Jiseokgang River) บนเนินเขาเตี้ยๆ แหล่งฮวาซุนประกอบด้วยโดลเมน 597 แห่ง รวมถึงบางส่วนที่มีน้ำหนักมากกว่า 100 ตัน โดลเมนเหล่านี้มีอายุที่สร้างขึ้นช้ากว่าที่โกชางเล็กน้อย โดยมีอายุตั้งแต่คริสต์ศักราช 600-500 ปีก่อน (ราว 600-500 ปีก่อนพุทธศักราช)

• แหล่งโบราณคดีโดลเมนคังฮวา (Ganghwa Dolmen Sites): พบได้บนเกาะคังฮวา (Ganghwa Island) โดยทั่วไปโดลเมนเหล่านี้ตั้งอยู่บนที่สูงกว่าบนเนินเขาและถือว่ามีรูปแบบทางสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่กว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บูเกิ๊น-รี (Bugeun-ri) และโกชอน-รี (Gocheon-ri) มีโดลเมน 127 แห่งกระจายอยู่ทั่วห้าหมู่บ้าน โดย 70 แห่งอยู่ในสภาพที่ดีกว่าและถูกรวมอยู่ในรายชื่อมรดกโลก

แหล่งโบราณคดีเหล่านี้ยังคงรักษาหลักฐานสำคัญของการวิวัฒนาการของประเภทโดลเมนในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือไว้ตลอดช่วงเวลา

คุณค่าสากลอันโดดเด่น (Outstanding Universal Value)

แหล่งโบราณคดีโดลเมนโกชาง, ฮวาซุน และคังฮวา ได้รับการจารึกภายใต้ เกณฑ์ที่ (iii) ซึ่งระบุว่าทรัพย์สินนี้เป็นพยานหลักฐานอันเป็นเอกลักษณ์หรืออย่างน้อยก็เป็นพยานหลักฐานที่โดดเด่นของประเพณีทางวัฒนธรรมหรืออารยธรรมที่ยังคงมีอยู่หรือที่ได้สาบสูญไปแล้ว

คุณค่าสากลอันโดดเด่น (Outstanding Universal Value) ของแหล่งโบราณคดีเหล่านี้มาจากหลายปัจจัยหลัก:

• ความหนาแน่นและความหลากหลายที่ยอดเยี่ยม (Exceptional Concentration and Diversity): แหล่งโบราณคดีเหล่านี้มีโดลเมนหลายพันแห่ง โดยประเทศเกาหลีเพียงแห่งเดียวเป็นที่ตั้งของโดลเมนกว่าร้อยละ 40 ของจำนวนทั้งหมดทั่วโลก ความหนาแน่นและความหลากหลายของประเภทโดลเมนนี้ไม่สามารถเทียบได้กับที่อื่นใด

• หลักฐานของเทคโนโลยีและสังคมยุคก่อนประวัติศาสตร์ (Evidence of Prehistoric Technology and Society): โดลเมนให้หลักฐานสำคัญว่าหินถูกทำเหมือง ขนส่ง และยกขึ้นได้อย่างไร แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้างหินขั้นสูงและกระบวนการก่อสร้างของคนในยุคก่อนประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับระบบสังคมและการเมือง ความเชื่อ พิธีกรรม และศิลปะของชุมชนโบราณเหล่านี้ เนื่องจากโดลเมนมักทำหน้าที่เป็นหลุมฝังศพสำหรับชนชั้นปกครอง

• ภาพประกอบของวัฒนธรรมหินใหญ่ (Illustration of Megalithic Culture): สุสานหินใหญ่เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงปรากฏการณ์ทางเทคโนโลยีและสังคมในยุคก่อนประวัติศาสตร์ทั่วโลกของการสร้างอนุสาวรีย์ฝังศพและพิธีกรรมจากหินขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามวัฒนธรรมหินใหญ่ (Megalithic Culture)

บริบททางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม (Historical and Architectural Context)

บริบททางประวัติศาสตร์: โดลเมน ณ แหล่งโบราณคดีเหล่านี้มีอายุหลักๆ ตั้งแต่สหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช (ราว 1000-1 ปีก่อนคริสต์ศักราช) โดยมีหลักฐานบางอย่างบ่งชี้ถึงการก่อสร้างในช่วงประมาณคริสต์ศักราช 700 ปีก่อน (ราว 700 ปีก่อนพุทธศักราช) ในโกชาง และการปฏิบัติสิ้นสุดลงประมาณคริสต์ศักราช 300 ปีก่อน (ราว 300 ปีก่อนพุทธศักราช) การหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสี (Radiocarbon dating) ของถ่านไม้ชี้ไปที่คริสต์ศักราช 550 ปีก่อน (ราว 550 ปีก่อนพุทธศักราช) และการหาอายุด้วยเทอร์โมลูมิเนสเซนซ์ (thermoluminescence dating) ของเครื่องปั้นดินเผาชี้ไปที่คริสต์ศักราช 770 ปีก่อน (ราว 770 ปีก่อนพุทธศักราช) โครงสร้างหินใหญ่ (megalithic structures) เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายหลุมศพและเพื่อวัตถุประสงค์ทางพิธีกรรม ซึ่งแสดงถึงการเกิดขึ้นของกลุ่มอำนาจและชนชั้นทางสังคมในช่วงยุคสำริด (Bronze Age) การขุดค้นได้ค้นพบวัตถุโบราณ เช่น เครื่องปั้นดินเผา, เครื่องประดับรูปคอมมา (comma-shaped jewels), วัตถุสำริด และเครื่องมือหิน ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตและวัฒนธรรมของผู้คนที่สร้างสรรค์สิ่งเหล่านี้ขึ้นมา ข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้จากการวิจัยทางโบราณคดี

บริบททางสถาปัตยกรรม: โดลเมนเป็นอนุสาวรีย์ฝังศพหินใหญ่ (megalithic funerary monuments) ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่ที่ยังไม่ได้ตกแต่งตั้งแต่สองแผ่นขึ้นไปที่รองรับแผ่นหินฝาปิดขนาดมหึมา (massive capstone) โดลเมนเกาหลีส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นประเภท "โต๊ะ" (table) และ "กระดานหมากรุก" (checkerboard) ตามรูปร่างและตำแหน่งของห้องฝังศพ

• โดลเมนประเภทโต๊ะ (Table Dolmen): มีลักษณะเฉพาะคือแผ่นหินตั้งตรงที่ผ่านการตกแต่งอย่างดีสามถึงสี่แผ่น ก่อเป็นห้องฝังศพเหนือพื้นดิน โดยมีแผ่นหินฝาปิดขนาดใหญ่และแบนอยู่ด้านบน

• โดลเมนประเภทกระดานหมากรุก (Checkerboard (or Go-table) Dolmen): มีห้องฝังศพใต้ดินที่สร้างจากแผ่นหินหรือเศษหินที่เรียงซ้อนกัน ปกคลุมด้วยแผ่นหินฝาปิดที่แบนราบซึ่งวางอยู่บนหินรองรับเตี้ยๆ โดลเมนประเภทกระดานหมากรุกบางแห่งไม่มีหินรองรับ โดยมีแผ่นหินฝาปิดวางอยู่เหนือห้องโดยตรง

แหล่งโบราณคดีเหล่านี้ยังให้หลักฐานที่สำคัญเกี่ยวกับกระบวนการสร้างโดลเมนทั้งหมด รวมถึงแหล่งหินที่ระบุได้ซึ่งทำหน้าที่เป็นเหมืองหิน

จุดเด่นสำคัญ (Key Highlights)

แหล่งโบราณคดีโดลเมนโกชาง (Gochang Dolmen Site):

• มีกลุ่มโดลเมนที่ใหญ่ที่สุดและมีความหลากหลายมากที่สุด โดยมีการบันทึกไว้มากกว่า 440 แห่ง

• เป็นที่รู้จักสำหรับความหลากหลายของประเภทโดลเมน รวมถึงรูปแบบ "ลูกผสม" (hybrid forms) ซึ่งช่วยให้นักท่องเที่ยวสามารถชมโดลเมนสไตล์เกาหลีที่สำคัญทั้งหมดได้ในที่เดียว

• โดลเมนส่วนใหญ่กระจายอยู่เป็นกลุ่มตามแนวชายแดนระหว่างพื้นที่เกษตรกรรมและพื้นที่เนินเขา ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการจัดวางอย่างจงใจเพื่อเป็นเครื่องหมายเขตแดน

• มีพิพิธภัณฑ์ที่โกชางที่ให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับโดลเมนและชีวิตยุคก่อนประวัติศาสตร์

• โดลเมนบางแห่งที่นี่เชื่อว่าถูกสร้างขึ้นประมาณคริสต์ศักราช 700 ปีก่อน (ราว 700 ปีก่อนพุทธศักราช)

• มีบริการรถรับส่ง (shuttle bus) สำหรับการเดินทางภายในแหล่งโบราณคดีที่มีพื้นที่กว้างขวาง

แหล่งโบราณคดีโดลเมนฮวาซุน (Hwasun Dolmen Site):

• ตั้งอยู่ริมแม่น้ำจีซอกกัง (Jiseokgang River) บนเนินเขาเตี้ยๆ

• ประกอบด้วยโดลเมนมากกว่า 500 แห่ง

• โดดเด่นด้วยการมีแหล่งหินที่สามารถระบุได้ในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของหินโดลเมน

• เป็นที่ตั้งของโดลเมนบางแห่งที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี รวมถึงโดลเมนที่มีขนาด 7.3 เมตร (m) ยาว, 5.0 เมตร (m) กว้าง และ 4.0 เมตร (m) หนา โดยมีน้ำหนักถึง 280 ตัน (tons)

• มีศาลาคุ้มครองแหล่งโบราณคดีโดลเมนฮวาซุน (Hwasun Dolmen Site Protection Pavilion) เพื่อให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยว

แหล่งโบราณคดีโดลเมนคังฮวา (Ganghwa Dolmen Sites):

• ตั้งอยู่บนเกาะคังฮวา (Ganghwa Island) มักจะอยู่ในที่สูงขึ้นบนเนินเขา

• โดลเมนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีรูปแบบทางสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่กว่าเมื่อเทียบกับแหล่งอื่นๆ

• โดลเมนประเภทเหนือ/โต๊ะ (northern/table-type) ที่มีชื่อเสียงที่บูเกิ๊น-รี (Bugeun-ri) เชื่อกันว่าใช้สำหรับพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษ และเป็นหนึ่งในหินที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้ โดยมีขนาด 2.6 x 7.1 x 5.5 เมตร (m) และมีน้ำหนักระหว่าง 150 ถึง 225 ตัน (tons) พร้อมหินรองรับสองก้อน

• มีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์คังฮวา (Ganghwa Historic Museum) ให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยว

• เกาะคังฮวาถือเป็นแหล่งที่สะดวกที่สุดในการเดินทางจากกรุงโซล (Seoul)

คู่มือสำหรับนักท่องเที่ยวและข้อบังคับ (Visitor Guide and Regulations)

เพื่อประสบการณ์การเยี่ยมชมแหล่งมรดกโลกโดลเมนโกชาง, ฮวาซุน และคังฮวา ที่ราบรื่นและเคารพต่อคุณค่าของสถานที่ โปรดทราบข้อมูลและข้อบังคับดังต่อไปนี้:

• วันปิดทำการ: แหล่งโบราณคดีโดลเมนทั้งสามแห่งปิดทำการในวันที่ 1 มกราคม ของทุกปี และทุกวันจันทร์

• เวลาเข้าชม: อนุญาตให้เข้าชมได้จนถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนเวลาปิดทำการ

• การบริหารจัดการท้องถิ่น: การอนุรักษ์และบริหารจัดการในแต่ละวันดำเนินการโดยหน่วยงานบริหารท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ เทศมณฑลโกชาง-กุน (Gochang-gun County), เทศมณฑลฮวาซุน-กุน (Hwasun-gun County) และเทศมณฑลคังฮวา-กุน (Ganghwa-gun County)

• พิพิธภัณฑ์/ศาลา: แต่ละแหล่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์โดลเมนโกชาง (Gochang Dolmen Museum), ศาลาคุ้มครองแหล่งโบราณคดีโดลเมนฮวาซุน (Hwasun Dolmen Site Protection Pavilion) และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์คังฮวา (Ganghwa Historic Museum) เพื่อให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยว

• เทศกาล: มีการจัดเทศกาลวัฒนธรรมโดลเมนประจำปี (Dolmen Cultural Festivals) ณ แหล่งโบราณคดีทั้งสามแห่ง โดยเทศกาลวัฒนธรรมโดลเมนคังฮวา (Ganghwa Dolmen Cultural Festival) เป็นที่รู้จักเป็นพิเศษ

• การเดินทาง:

  • คังฮวา: สามารถเดินทางโดยรถประจำทางจากกรุงโซล (Seoul) (สถานีขนส่งซินชอน (Sinchon Bus Terminal)) ไปยังสถานีขนส่งเกาะคังฮวา (Ganghwa Island bus terminal) จากนั้นต่อรถประจำทางท้องถิ่น

  • โกชาง: สามารถเดินทางโดยรถประจำทางไปยังเมืองโกชาง (Gochang city) จากนั้นต่อรถประจำทางท้องถิ่นไปยังแหล่งโดลเมน

  • ฮวาซุน: สามารถเข้าถึงได้จากสถานีรถไฟนึงจู (Neungju railway station)

โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัดเพื่อช่วยในการอนุรักษ์แหล่งมรดกโลกอันทรงคุณค่านี้

แหล่งโบราณคดีโดลเมนโกชาง, ฮวาซุน และคังฮวา เป็นประจักษ์พยานอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมหินใหญ่ (Megalithic culture) ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ นำเสนอความเข้าใจอันลึกซึ้งเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคม แนวปฏิบัติในการฝังศพ และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของมนุษย์ในอดีต สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งรวมโดลเมนที่มีความสำคัญระดับโลก แต่ยังเป็นหน้าต่างบานสำคัญที่เปิดเผยวิถีชีวิตและความเชื่อของอารยธรรมที่สาบสูญไปแล้ว ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการศึกษาประวัติศาสตร์โบราณคดีและวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

.

------------------------